Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You (оригинал David Guetta feat. Usher)

Без тебя (перевод )

I can't win, I can't reign
Я не могу выиграть, не могу стать властелином,
I will never win this game
Я никогда не выйду победителем из этой игры
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


I am lost, I am vain
Я потерян, я ничтожен,
I will never be the same
Я никогда не буду прежним
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


I won't run, I won't fly
Я не побегу, я не полечу,
I will never make it by
Я никогда не справлюсь
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


I can't rest, I can't fight
Я не могу отдыхать, я не могу бороться.
All I need is you and I
Всё, что мне нужно - ты и я.
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


Oh, oh, oh
О, о, о...
You [3x]
Ты [3x]
Without
Без
You [3x]
Тебя [3x]
Without you
Без тебя...


Can't erase, so I'll take blame
Невозможно ничего вычеркнуть, поэтому я возьму на себя вину.
But I can't accept that we're estranged
Но я не могу смириться с тем, что мы отдалились.
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


I can't quit now, this can't be right
Я не могу уйти сейчас, это просто неправильно.
I can't take one more sleepless night
Я не вынесу ещё одной бессонной ночи
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


I won't soar, I won't climb
Я не воспарю ввысь, я не вскарабкаюсь на вершину
If you're not here, I'm paralyzed
Если тебя здесь нет. Я парализован
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


I can't look, I'm so blind
Я не вижу, я слеп,
I lost my heart, I lost my mind
Я пал духом, я потерял рассудок
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...


Oh, oh, oh
О, о, о...
You [3x]
Ты [3x]
Without
Без
You [3x]
Тебя [3x]
Without you
Без тебя...


I am lost, I am vain
Я потерян, я ничтожен,
I will never be the same
Я никогда не буду прежним
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...




Х
Качество перевода подтверждено