Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay (оригинал David Guetta)

Останься (перевод Lizaveta из Киева)

Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are
но знаю, кем для меня являешься ты.
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you've giving me a reason to stay, to stay, to stay...
Ведь ты даешь мне повод остаться....


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are
но знаю, кем для меня являешься ты.
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you're giving me a reason to stay, to stay...
Ведь ты даешь мне повод остаться....


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are
но знаю, кем для меня являешься ты.
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you're giving me a reason to stay, to stay, to stay...
Ведь ты даешь мне повод остаться....


In my mind
Мы друг для друга созданы,
We belong together
Я знаю.
In your eyes
В твои глаза
I believe in,
Смотрю
I can see forever
И им я доверяю...


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are
но знаю, кем для меня являешься ты.
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you're giving me a reason to stay, to stay...
Ведь ты даешь мне повод остаться....


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are
но знаю, кем для меня являешься ты.
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you're giving me a reason to stay, to stay, to stay...
Ведь ты даешь мне повод остаться....


I can feel it
Я чувствую это,
I can feel it
Я чувствую это,
I can feel it
Я чувствую это,
I can feel it... (stay)
Я чувствую это... (останься)


I want you to stay {x17}
Прошу, со мной останься... (17 раз)


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are (I can feel it)
но знаю, кем для меня являешься ты. (я чувствую это)
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you're giving me a reason (I can feel it ) to stay,
Ведь ты даешь мне повод остаться.... (я чувствую это)
To stay... (I can feel it)
Остаться (я чувствую это)


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars (I can feel it)
Вижу я это в звездах ночных. (я чувствую это)
I don't believe in magic
Я знаю — чудес не существует,
But I know just who you are (I can feel it)
но знаю, кем для меня являешься ты. (я чувствую это)
I'm not gonna leave you
Нет, я не буду уходить,
Cause you're giving me a reason (I can feel it) to stay,
Ведь ты даешь мне повод остаться.... (я чувствую это)
To stay... (I can feel it)
Остаться (я чувствую это)


Feeling in your kiss
Чувствую это в твоих поцелуях,
I can see you in the stars
Вижу я это в звездах ночных.




Х
Качество перевода подтверждено