Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful People Say исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Beautiful People Say (оригинал David Guetta feat. Sia)

Так говорят красивые люди (перевод Федорова Галина)

Hands out stretch, what you got
Протяни свои руки, покажи, что у тебя есть,
Give me your best and I won't turn you down
Дай мне лучшее, на что способен, и я тебя не отвергну,
Cause you're always out to impress
Потому что ты всегда готов произвести впечатление,
You're always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление,
You're always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление.


This is the high life, nothing dragging us
Это роскошная жизнь, нам не нужно продираться
Through the thorns
Сквозь тернии,
This is the best time to be young
Это лучшее время, чтобы быть молодым
And then reborn
И потом возродиться,
Live like we're gonna die
Чтобы жить так, как будто собираешься умереть,
Do things we've never done before
Делать то, чего мы никогда не делали раньше,
This is the high life, the high life
Это роскошная жизнь, роскошная жизнь.


No we won't say no
Нет, мы не скажем "нет",
Beautiful people say go go go
Красивые люди говорят - вперед, вперед, вперед,
Beautiful people don't stress stress stress
Красивые люди не устают, не устают, не устают,
They never rest
Им не нужен отдых,
Beautiful people say yes
Красивые люди говорят "да".
[x2]
[x2]


Hands out stretch, what you got
Протяни свои руки, покажи, что у тебя есть,
Give me your best and I won't turn you down
Дай мне лучшее, на что способен, и я тебя не отвергну,
Cause you're always out to impress
Потому что ты всегда готов произвести впечатление,
Always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление,
Always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление.


So come come come with me
Так пойдем же, пойдем, пойдем со мной,
Let's push on 'til the break of dawn
Давай не будем останавливаться до самого рассвета,
I love to party
Я люблю веселиться,
And when I'm with you give me some
И когда я с тобой, мне весело,
I've got the view you see
Я вижу все твоими глазами.
Ready set go I drop the bomb
На старт, внимание, марш, я бросаю бомбу,
This is the high life, the high life
Это роскошная жизнь, роскошная жизнь.


No we won't say no
Нет, мы не скажем "нет",
Beautiful people say go go go
Красивые люди говорят - вперед, вперед, вперед,
Beautiful people don't stress stress stress
Красивые люди не устают, не устают, не устают,
They never rest
Им не нужен отдых,
Beautiful people say yes
Красивые люди говорят "да".
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено