Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anniversary of an Uninteresting Event исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anniversary of an Uninteresting Event (оригинал Deftones)

Годовщина неинтересного события (перевод kirisaki_ma из Москва)

No more gold lights
Больше никаких золотистых огней
For the queen Earth
Для королевы Земли,
To keep you warm
Поддерживающих тепло
In your kingdoms
В твоих королевствах.


High on the waves
Высоко на волнах,
You make for us
Что ты создала для нас,
But not since you left
Но не с твоим уходом
Have the waves come
Эти волны появились.


The bar is dead
Барьеры пали,
And the rocket's rain
И ракетный дождь
Is keeping you wet
Увлажняет тебя
In your deathbed
В предсмертные минуты.


So high on the waves
Так высоко на волнах,
You made for us
Что ты создала для нас
And not since you left
И не с твоим уходом
Have the waves come
Эти волны появились.
Х
Качество перевода подтверждено