Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Ordinary Love исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Ordinary Love (оригинал Deftones)

Необычная любовь (перевод verified)

I gave you all the love I've got
Я дал тебе всю любовь, что у меня была
I gave you more than I could give
Я дал тебе больше, чем мог дать
Gave you love
Дал тебе любовь
I gave you all that I had inside and you took my love
Я дал тебе всё, что у меня было внутри и ты взяла мою любовь
You took my love
Ты взяла мою любовь


Didn't I tell you
Разве я не говорил тебе,
What I believe?
Во что я верю?
Did somebody say that?
Кто-то сказал это?
A love like ours will last
Такая любовь как у нас будет долгой
Didn't I give you all that I got to
Разве я не дал тебе то, что должен был
Give, Babe
Дать, детка?


I give you all the love I got
Я дал тебе всю любовь, что у меня была
I gave you more than I could give
Я дал тебе больше, чем мог дать
I gave you love
Дал тебе любовь
I give you all that I had inside and you took my love
Я дал тебе всё, что у меня было внутри и ты взяла мою любовь
You took my love
Ты взяла мою любовь


I keep trying
Я продолжаю пытаться
I keep trying for you
Я продолжаю добиваться тебя
There's nothing like
Нет ничего, что может сравниться
You and I
С тобой и мной
Baby
Детка


This is no ordinary love
Это необычная любовь
No ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary)
(Обычная)
This is no ordinary love
Это необычная любовь
No ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary love)
(Обычная любовь)


When you came my way
Когда появилась рядом со мной
You brightened every day
Ты озарила дни
With your sweet smile
Своей сладкой улыбкой
Ahh
Аа...


Didn't I tell you
Разве я не говорил тебе,
What I believe
Во что я верю?
Did somebody say that
Кто-то сказал это?
Love like ours wont' last
Такая любовь как у нас будет долгой
Didn't I give you all that I got to
Разве я не дал тебе то, что должен был
Give, baby
Дать, детка?


This is no ordinary love
Это необычная любовь
Ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary)
(Обычная)
This is no ordinary love
Это необычная любовь
Ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary love)
(Обычная любовь)


I keep trying
Я продолжаю пытаться


I keep trying
Я продолжаю пытаться
I keep trying for you
Я продолжаю добиваться тебя
There's nothing like
Нет ничего, что может сравниться
You and I
С тобой и мной
Baby
Детка


This is no ordinary love
Это необычная любовь
No ordinary love
Не обычная любовь
This is no ordinary love
Это необычная любовь
Ordinary love
Необычная любовь


Keep crying for you
Продолжаю плакать о тебе
Keep trying for you
Продолжаю добиваться тебя
Keep crying for you
Продолжаю плакать о тебе








Х
Качество перевода подтверждено