Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Genesis исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Genesis (оригинал Deftones)

Генезис (перевод Триша)

I reject
Я отвергаю
Both sides of what I'm being told
Обе стороны того, что мне говорят,
I've seen right through
Я видел насквозь,
Now I watch how wild it gets
Теперь я смотрю, как далеко это зайдёт.
I finally achieve
Я наконец-то достиг
Balance, balance, balance, balance
Баланса, баланса, баланса, баланса.
Approaching a delayed
Приближается отсроченное
Rebirth, rebirth, rebirth, rebirth
Перерождение, перерождение, перерождение, перерождение.
I'm positive
Я уверен,
There's no sense to what I'm being sold
Нет смысла в том, что мне пытаются внушить.
Yet here I go
Но все же я здесь,
I watch how wild we get
Я смотрю, как далеко мы зайдем.
Oh, can you taste your life?
О, ты почувствовал вкус жизни?
Balanced, balanced, balanced, balanced
Уравновешенный, уравновешенный, уравновешенный, уравновешенный.
How will you spend your time?
На что ты тратишь свою жизнь?
Reborn, reborn, reborn, reborn
Возрождение, возрождение, возрождение, возрождение.


Climbing out of the ashes
Выбираясь из пепла,
Turning time inside out
Выворачивая время наизнанку,
We're miles beyond the sound
Мы далеко за пределами звука.


We'll start again
Мы начнем снова.
Taste a lifestyle that never gets old
Попробуйте образ жизни, который никогда не устареет.
Yet here we go
Но вот и всё,
Just watch how wild it gets
Просто посмотрите, как далеко это зайдёт.
I finally achieve
Наконец-то я достиг
Balance, balance, balance, balance
Баланса, баланса, баланса, баланса.
Approaching a delayed
Приближается отсроченное
Rebirth, rebirth, rebirth, rebirth
Возрождение, возрождение, возрождение, возрождение.


Climbing out of the ashes
Выбираясь из пепла,
We're turning time inside out
Мы выворачиваем время наизнанку,
We're floating off in the ether
Мы плывем в эфире,
We're miles beyond the sound
Мы на много миль от звука.


We're everywhere
Мы повсюду,
No need to return
Не нужно возвращаться.
I'll show you the way
Я покажу вам дорогу,
We're everywhere
Мы повсюду.
No need to return
Не нужно возвращаться,
I can show you where
Я могу показать тебе, где
No need to return
Не нужно возвращаться,
I can show you
Я могу показать тебе.


Climbing out of the ashes
Выбираясь из пепла,
We're turning time inside out
Мы выворачиваем время наизнанку,
Floating off in the ether
Плаваем в эфире,
We're miles beyond the sound
Мы далеко за пределами звука.


Oh, can you taste your life?
О, ты почувствовал вкус жизни?
Balanced
Уравновешенный.
How will you spend your time?
На что ты тратишь свою жизнь?
Reborn
Перерождение.
Х
Качество перевода подтверждено