Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smile исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smile (оригинал Deftones)

Улыбнись (перевод VeeWai)

We move together, we cruise till the end
Мы движемся вместе, едем до конца,
Screwing and shooting our way out.
Прокладывая себе дорогу нечестными путями.
You want to know what it's like,
Хочешь знать, на что это похоже?
Then watch this.
Тогда смотри сюда.
You want to feel again?
Хочешь ощутить снова?
You wanted this...
Сама хотела...
Welcome to my world,
Добро пожаловать в мой мир,
Now you want to feel again.
Теперь ты снова хочешь ощутить это.


Smile, you're born again!
Улыбнись, ты родилась заново!
Do you feel wet? Do you feel love?
Ты возбудилась? Ты ощущаешь любовь?


We've sailed through hell knows,
Мы проплыли через чёрт знает что,
They've sank but we float on.
Другие затонули, но мы остались на плаву.
You want to go for a ride?
Хочешь прокатиться?
It's over, you want to feel again?
Всё кончено, ты снова хочешь ощутить это?
You've always said that you knew my worth,
Ты всегда говорила, что знаешь мне цену,
And now you want to feel it again.
А теперь хочешь снова испытать её.


Smile, you're born again!
Улыбнись, ты родилась заново!
Do you feel wet? Do you feel love?
Ты возбудилась? Ты ощущаешь любовь?


We cruise together... It's me and you till the end.
Мы едем вместе... Ты и я до самого конца.


Smile, you're born again!
Улыбнись, ты родилась заново!
Do you feel wet? Do you feel love?
Ты возбудилась? Ты ощущаешь любовь?
Х
Качество перевода подтверждено