Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Hey исполнителя (группы) Dennis Ferrer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dennis Ferrer:
    • Hey Hey

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Doja Cat
  • Deftones
  • Disturbed
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Djo
  • Deep Purple
  • Darren Hayes
  • Doors, The
  • Demis Roussos
  • Dschinghis Khan
  • DArtagnan
  • Dean Martin
  • Die Ärzte
  • Dido
  • David Kushner
  • Duran Duran
  • Daughter
  • Demi Lovato
  • Dire Straits
  • Deathstars
  • Don Omar
  • Duncan Laurence
  • Daddy Yankee
  • Daft Punk
  • Desireless
  • Dio
  • DNCE
  • Dope
  • Doris Day
  • Destiny's Child
  • Disclosure
  • DMX
  • Dr. Alban
  • Dr. Dre
  • Duke Dumont
  • Daniela Alfinito
  • Daughtry
  • Diary Of Dreams
  • Die Antwoord
  • Die Prinzen
  • Dove Cameron
  • Dropkick Murphys
  • Dynoro & Gigi D'Agostino
  • D12
  • Dead or Alive
  • Def Leppard

Hey Hey (оригинал Dennis Ferrer)

Эй, эй (перевод Julie P. из СПб)

Just an ordinary day
Это был обычный день,
Till you came around,
Пока не появилась ты,
I had my feet on the ground
Я стоял на земле
so much for that
Довольно уверенно.


Just an ordinary day
Это был обычный день,
Till you came around,
Пока не появилась ты,
And now my life's upside down,
И теперь вся моя жизнь вверх дном,
Imagine that
Только представь.


And it's all because I heard you say,
И все это потому, что я услышал, как ты сказала,
And it's all because I heard you say,
И все это потому, что я услышал, как ты сказала,
And it's all because I walked your way
Это все потому, что я пошел за тобой.


I heard you say (х8)
Я услышал, как ты сказала (х8)
And I heard you say
И я услышал, как ты сказала:
Hey hey (х8)
"Эй, эй" (х8)


Oh just right,
Да, вот так,
You got to sit tight,
Сиди тихо,
Close your eyes
Закрой глаза
And let your head go down,
И позволь голове опуститься,
Let your feet up off the ground
А ногам — оторваться от земли,
And let your head go down,
Позволь голове опуститься,
Let your feet up off the ground
А ногам — оторваться от земли.


Just an ordinary day
Это был обычный день,
Till you came around,
Пока не появилась ты,
I had my head straight and sound
В голове у меня был порядок,
They've told me that
Мне так сказали.


Just an ordinary day
Это был обычный день,
Till you came around,
Пока не появилась ты,
And now my life is on the bounce
И теперь моя жизнь пошла ходуном,
Just like that
Вот так.


And it's all because I walked your way,
И все это потому, что я пошел за тобой,
And it's all because I heard you say,
И все это потому, что я услышал, как ты сказала,
And I should've known to stay away
Мне следовало держаться подальше...


But I heard you say
Но услышал, как ты сказала,
I heard you say (х8)
Я услышал, как ты сказала (х8)


And I heard you say
Я услышал, как ты сказала:
Hey hey (х8)
"Эй, эй" (х8)




Х
Качество перевода подтверждено