Pick a mask and put it on, if it's working then you'll know
Выбери маску и надень её, если она подействует, ты это поймёшь,
If it doesn't, take it off (And just try another one)
А если нет, то сними её (и просто попробуй другую).
I bet you'll find it soon enough, might not feel like what you want
Держу пари, ты довольно скоро найдёшь её, возможно, она не будет похожа на то, чего ты хочешь.
If it's payin' or it fucks (You can mistake it for love)
Если это выгодно или дарит наслаждение, (ты можешь по ошибке принять это за любовь).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Guilty pleasure 'til you come
Ты испытываешь порочное удовольствие вплоть до оргазма,
So ashamed of what you've done
Тебе так стыдно за то, что ты сделала.
Turn the damage into somethin' to benefit from
Преврати ущерб в то, из чего можно извлечь выгоду.
Spiraling 'til I've spun
Я двигаюсь по спирали, пока не вылетаю
Out of orbit with my thoughts
С орбиты своих мыслей,
Reaching out for what I want
Стремясь к тому, чего я хочу,
Even I am just a
Хотя я – всего лишь...
At the party with the who's who
На вечеринке в окружении важных персон.
Realizing she's not used to being honest
Я осознаю, что она не привыкла быть честной,
She's not used to being real
Она не привыкла быть настоящей.
Pick a poison, grab a cup, everybody needs a drug
Выбери яд, возьми чашку, каждому нужен наркотик.
Don't be evil, have your fun (Ain't no hidin' from the sun)
Не надо злиться, веселись, (от солнца не скрыться).
Tell yoursеlf it's just a crush, then end up fallin' in love
Ты убеждаешь себя, что это просто увлечение, а в итоге влюбляешься.
Keep on going with your gut (Unlеss you keep throwin' up)
Продолжай слушать свой внутренний голос, (если только тебя не тошнит).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Guilty pleasure 'til you come
Ты испытываешь порочное удовольствие вплоть до оргазма,
So ashamed of what you've done
Тебе так стыдно за то, что ты сделала.
Turn the damage into somethin' to benefit from
Преврати ущерб в то, из чего можно извлечь выгоду.
Spiraling 'til I've spun
Я двигаюсь по спирали, пока не вылетаю
Out of orbit with my thoughts
С орбиты своих мыслей,
Reaching out for what I want
Стремясь к тому, чего я хочу,
Even I am just a
Хотя я – всего лишь...
At the party with the who's who
На вечеринке в окружении важных персон,
Realizing she's not used to being honest
Я осознаю, что она не привыкла быть честной,
She's not used to being real
Она не привыкла быть настоящей.
Gotta tell you I'm confused too
Я должен сказать тебе, что я тоже запутался.
Realizing I'm not used to being honest
Я осознаю, что не привык быть честным,
I'm not used to being real
Я не привык быть настоящим,
Oh, I wanna be alone
Оу, я хочу побыть один.
Leave me alone
Оставь меня одного,
Leave me alone
Оставь меня одного,
Leave me alone
Оставь меня в покое.
I won't pretend
Я не буду притворяться.
Leave me alone (Leave me alone)
Оставь меня в покое, (оставь меня одного)
Leave me alone (Leave me alone)
Оставь меня в покое, (оставь меня одного)
Leave me alone
Оставь меня одного.
Just ignore me when you see me
Просто игнорируй меня при встрече со мной.
Come on, baby, make it easy for us both
Давай, малышка, сделай так, чтобы нам обоим было проще!
Won't you please leave me alone?
Пожалуйста, можешь оставить меня в покое?
1 – Lulu (Лулу) – женское имя, но в сленге это слово означает "потрясающая личность", "что-то выдающееся", "что-то особенное". Кроме того, фраза "I am just a Lulu" ("Я – всего лишь Лулу") созвучна фразе "I am just delulu" ("Я – просто чокнутый"), если воспринимать эту строку в связке с предыдущей, поэтому трактовать данную строку можно по-разному.
Х
