Перевод текста песни The Travelin' Life исполнителя (группы) Liza Minnelli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Liza Minnelli:
• At Last
• Blue Moon
• Bye Bye Blackbird
• Cabaret
• Clap Yo' Hands
• Close Your Eyes
• Come Rain Or Come Shine
• Come Saturday Morning*
• Didn't We
• Don't Ever Leave Me
• Don't Let Me Be Lonely Tonight
• Don't Let Me Lose This Dream
• Embraceable You
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• For Every Man There's a Woman
• For No One*
• God Bless the Child
• How Long Has This Been Going On?
• I Hadn't Anyone till You
• I Knew Him When
• I Like the Likes of You
• I'll Build a Stairway to Paradise
• I Love Every Little Thing About You
• I'm All I've Got
• I Never Have Seen Snow
• I Will Wait for You*
• If I Had You
• If I Were in Your Shoes
• It Amazes Me
• It's Just a Matter of Time
• Just You, Just Me
• Lazy Bones
• Leavin' on a Jet Plane
• Liza with a "Z"
• Looking at You
• Lorelei
• Losing My Mind
• Love at Last You Have Found Me*
• Love for Sale
• Love Story*
• Maybe Soon
• Maybe This Time
• Meantime
• More Than You Know
• My Mammy
• My Shining Hour
• Nevertheless
• Nobody Knows You When You're Down and Out
• On a Slow Boat to China
• Plenty of Time
• Raggedy Ann & Raggedy Andy
• Shouldn't There Be Lightning
• So Long Dad*
• Stormy Weather
• Teach Me Tonight
• The Debutante's Ball
• The Happy Time
• The Look of Love
• The Parisians
• The Travelin' Life
• Together (Wherever We Go)
• Try to Remember
• Wailing of the Willow
• Wait till You See Him
• Where Is the Love
• Wherefore and Why
• Yes*
• You Are the Sunshine of My Life
• You Stepped Out of a Dream
• You've Let Yourself Go*


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lion King, The (мультфильм)
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Liza Minnelli
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• LP
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Leon Russell
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lenka
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Limahl
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Lily Allen
  ↓
Все 916 на букву L

Главная Переводы песен L Liza Minnelli The Travelin' Life

The Travelin' Life (оригинал Liza Minnelli)

Жизнь в путешествиях (перевод Алекс)

Never was a stay-at-home

Я никогда не была домоседкой,

I've wandered hill and valley

Я бродила по холмам и долинам

With my two companions

С двумя моими спутниками:

Mister Rand and Mister McNally

Мистером Рэндом и мистером Макнелли.

Me, I like the travelin' life

Что до меня, мне нравится путешествовать.

Yes, I like to get around

Да, я люблю путешествовать по свету.

I found that the life for me is bound to be

Я поняла, что моя жизнь должна быть такой, какой я хочу ее видеть:

So free and easy, easy and free

Такой свободной и непринужденной, легкой и непринужденной.

No matter where I chance to roam

Не важно, где я могу бродить.

Where I hang my hat, that's home

Где я вешаю свою шляпу, там и мой дом.

I know the life for me is just to be

Я знаю, что жизнь для меня — это просто быть собой:

So free and easy, easy and free

Такой свободной и непринужденной, легкой и свободной.

The travelin', the travelin'

Путешествовать, путешествовать,

I love the travelin' life

Я люблю путешествовать по жизни.

Pack your grip, come with me

Собирай вещи, поехали со мной,

And we will see Capri

И мы увидим Капри,

And be in Napoli

Побываем в Неаполе,

For a weekend of fun

Проведем веселые выходные,

Plan a trip to Paris

Спланируем поездку в Париж.

There is a bistro on the left bank I like

На левом берегу есть бистро, которое мне нравится,

'Cause it's frankly a place most tourists shun

Потому что, честно говоря, большинство туристов избегают этого места.

Why not try the travelin' life?

Почему бы не попробовать жизнь путешественника?

You'll never want to settle down in town

Ты никогда не захочешь осесть в городе.

Once you see it my way, hit the highway

Как только посмотришь на вещи с моей точки зрения, выезжай на шоссе

Every main road, every byway

По любой главной дороге, по любому закоулку.

I won't give up the travelin' life

Я не откажусь от жизни путешественницы.

I'll give it all I've got to give

Я отдам все, что у меня есть,

Oh, free and easy, easy and free

О, за свободу и непринужденность, легкость и непринужденность.

The travelin' life is the life for me

Жизнь в путешествиях — это жизнь для меня,

Yes, that's the life for me

Да, это жизнь для меня.

For me

Для меня,

For me

Для меня...

Х