I feel your presence
Я чувствую, ты здесь,
Into my soul
В моей душе.
I want revenge
Я жажду мести,
And drink his blood
Жажду его крови.
You are my only hope in this night
Лишь на тебя уповаю этой ночью!
Take my dead heart
Возьми мое мертвое сердце
Help me to bring its to life
И помоги его оживить.
Erase my pain, erase all my pain
Избавь меня от боли, от всей этой боли.
I cannot cry for my love everyday
Я не могу оплакивать свою любовь каждый день.
You are the way, you are the only way
Ты - тот путь, единственный путь:
I want to hear what you say
Я хочу услышать твой голос.
Goddess I know that
Богиня, я знаю, что
With you I'll destroy his domain
С твоей помощью уничтожу его власть.
Let me fly on the mountains of your reign
Разреши же мне взлететь на горы твоего владычества.
I feel your power
Я чувствую твою силу,
I feel your divine embrace
Твои божественные объятия,
Bud as a flower
Распустившиеся цветком
So deep, deep inside my veins
В подкорках моих вен.
Wish of destruction - inside my head
Мысль о смерти зреет в голове,
I see the sky's - turning to red
И я вижу, как небо обагряется кровью.
And the reaction - against the beast
Буду бороться с этим чудовищем,
Sentenced to death
И смертный приговор
Will end the darkest of days
Положит конец этой смуте.
And with no fear, and with no more fear
И покорив, наконец, покорив этот страх,
I will return in this valley of tears
Я вернусь в эту долину скорби.
Inside my sphere, inside my black sphere
В своей сфере, темной как ночь сфере
I see his face disappear!
Я вижу, как тает его лик!
Goddess I hope that
Богиня, я уповаю на то,
You turn all your rage against him
Что ты обратишь свой гнев против него.
And I know that you will realize my dream
Я знаю, ты осуществишь мою мечту!
I feel your power
Я чувствую твою силу,
I feel your divine embrace
Твои божественные объятия,
Bud as a flower
Распустившиеся цветком
So deep, deep inside my veins
В подкорках моих вен.
Divine Embrace
Божественные объятия* (перевод Николай из Костромы)
I feel your presence
В моей душе,
Into my soul
Я знаю, ты в ней.
I want revenge
Хочу отомстить,
And drink his blood
Испить его кровь.
You are my only hope in this night
Кроме тебя, надежды в жизни нет.
Take my dead heart
Возьми мое сердце
Help me to bring its to life
И оживи его.
Erase my pain, erase all my pain
Сотри мою боль, от нее избавь,
I cannot cry for my love everyday
Устал я плакать, хватит, устал я плакать, хватит.
You are the way, you are the only way
Ты – мой путь, единственный мой путь.
I want to hear what you say
Нужна мне только правда! Нужна мне только правда.
Goddess I know that
Знаю я, что мы с Богиней
With you I'll destroy his domain
Его уничтожим.
Let me fly
Позволь взлететь
On the mountains of your reign
На высокий твой чертог.
I feel your power
Чувствую силу,
I feel your divine embrace
Твои объятья Богини.
Bud as a flower
Они распустились,
So deep, deep inside my veins
Пустив в венах моих ростки.
Wish of destruction - inside my head
Жажда убийства зреет во мне.
I see the sky's - turning to red
Алый закат на небе зардел.
And the reaction - against the beast
Я против зверя меч подниму.
Sentenced to death
И приговор смертельный
Will end the darkest of days
Развеет напрочь тьму!
And with no fear, and with no more fear
Не убоюсь, не убоюсь, поверь!
I will return
Прийти в долину скорби,
In this valley of tears
Прийти в долину скорби вновь!
Inside my sphere, inside my black sphere
В моей душе, чернеющей душе
I see his face disappear!
Меркнет его лицо, меркнет его лицо!
Goddess I hope that
Надежду храню, что Богиня
You turn all your rage against him
Обрушит свой гнев
And I know that you will realize my dream
На него, чтоб мечту мою зажечь!
I feel your power
Чувствую силу,
I feel your divine embrace
Твои объятья Богини.
Bud as a flower
Они распустились,
So deep, deep inside my veins
Пустив в венах моих ростки.
Х
