I can't believe to have you here with me again
Не могу поверить, что ты снова со мной,
'cause I supposed you to escape away from there
Ведь я полагал, что ты сбежал оттуда.
What a shameful day! we've been defeated and our fame
Что за постыдный день! Нас разгромили, а нашу славу
Has been trampled that night in the rain
Растоптали в ту дождливую ночь.
A journey (as) long as an era on this land
Странствие столь длинное, как и эпоха на этой земле
Brought me to meet in the forest a wise man
Привело меня на встречу в лесу с мудрецом.
Dorian is the name of our hope of breaking chains
Дорианом звать, и он - наша надежда, чтобы сбросить оковы
Of the spell benumbing Golstar's brain
Заклятия, поработившего мозг Гольстара.
He said to be able to help us
Он сказал, что поможет нам
To set him free from the spell and thus
Освободить Гольстара от заклятия,
Golstar will be one more time with me
И он вновь будет со мною рядом,
My old friend again with me!
Старый друг со мною рядом!
A new hope is rising from a new idol
Новый идол возрождает утраченную надежду.
Dorian will save him and I'll have back my walls
Дориан его спасет, и я верну назад свой город.
Loren will be in Golstar's dreams and
Лорен явится во снах Гольстару, и
Her spirit will fly again
Ее дух воспрянет вновь!
Necans dolore
Ужасная боль.
But if this plan does not work we
Но если у нас ничего не получится,
Must be ready for the war!
Мы должны готовиться к войне!
Have to get back our dark astar now!
Мы должны немедля отвоевать наш темный Астар!
A new hope is rising from a new idol
Новый идол возрождает утраченную надежду.
Dorian will save him and I'll have back my walls
Дориан его спасет, и я верну назад свой город.
Loren will be in Golstar's dreams and
Лорен явится во снах Гольстару, и
Her spirit will fly again
Ее дух воспрянет вновь!
Let's hope my guys
Не теряем надежду, друзья,
The white magic will rise
Что белая магия победит!
In east we'll wait for better times
На востоке дождемся лучших времен!
Her spirit lives
Ее дух оживет
And purifies his whole will
И очистит его волю.
The hope ever is last to die
Надежда умирает последней!
Her Spirit Will Fly Again
Ее дух воспрянет вновь* (перевод Николай из Костромы)
I can't believe to have you here with me again
Не верю глазам, что ты снова со мной.
'cause I supposed you to escape away from there
Я думал, что ты сбежал от нас совсем.
What a shameful day! we've been defeated and our fame
О, постыдный день, ведь нас разбили с головой!
Has been trampled that night in the rain
Растоптали наш успех побед!
A journey (as) long as an era on this land
Приключение длиною в эру в царстве тьмы
Brought me to meet in the forest a wise man
Свело меня с мудрейшим на тропе лесной.
Dorian is the name of our hope of breaking chains
Дориан зовут, и он поможет нам разбить
Of the spell benumbing Golstar's brain
Чары, что злодей Трогорл навел.
He said to be able to help us
Слухи прошли, что он поможет.
To set him free from the spell and thus
Освободит Гольстара от рабства.
Golstar will be
Гольстар примкнет (Гольстар примкнет)
One more time with me
К нашим отрогам.
My old friend again with me!
Будем вместе мы сражаться!
A new hope is rising from a new idol
Надежда оживет от магии защитной.
Dorian will save him and I'll have back my walls
Дориан спасет его, а я верну назад дом.
Loren will be in Golstar's dreams and
Лорен придет к Гольстару в сновиденьях.
Her spirit will fly again
Вновь воспарит дух ее!
Sine timore
Страха опасенье.
Necans dolore
Над болью пленной!
But if this plan does not work we
Но коль план сей пойдет прахом,
Must be ready for the war!
Воевать мы будем, значит!
Have to get back our dark astar now!
Астар темный мы должны вернуть!
A new hope is rising from a new idol
Надежда оживет от магии защитной.
Dorian will save him and I'll have back my walls
Дориан спасет его, а я верну назад дом.
Loren will be in Golstar's dreams and
Лорен придет к Гольстару в сновиденьях.
Her spirit will fly again
Вновь воспарит дух ее!
Let's hope my guys
Верим, друзья,
The white magic will rise
Победят чары добра.
In east we'll wait for better times
На востоке дождемся
Her spirit lives
Мы лучших времен.
And purifies his whole will
Дух ее живет,
The hope ever is
Вернет волю его.
Last to die
Надежда последней умрет!
Х
