Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Power исполнителя (группы) Diljá

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Power (оригинал Diljá)

Власть (перевод slavik4289)

I'm ready to let you go
Я готова отпустить тебя,
Won't hold you back no more
Больше не стану тебя удерживать,
And go on spread your wings and fly away
Ну же, расправь крылья и улетай.
Been carrying you way too long
Слишком долго цеплялась за тебя,
Like an obsession
Как за дурную привычку,
I thought you were a living part of me
Думала, что ты живая часть меня.


But I got my power in my hand
Но теперь сила в моих руках,
You hold no power over me
Ты не властен надо мной.
And I'll take my flowers while I can
Я соберу цветы, пока могу,
So let the love shower over me (Shower)
Пусть любовь прольётся надо мной дождём.


Ho-oh, ah-ah-ah-ah
О-оу, а-а-а-а,
You hold no p-p-p-power over me
Ты не властен надо мной.
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
О-оу, а-а-а-а,
You hold no p-p-p-power over me
Ты не властен надо мной.


I'm not doing this dance again
В эти игры я больше не играю,
So goodbye old friend
Прощай, старый друг,
And tired of finding meaning in the dark
Устала искать смыслы в темноте.
I'm releasing all of you
Я даю тебе полную свободу,
In gratitude
В благодарность
Replacing you with light that fills my heart
Заполню твоё место светом в моём сердце.


I got my power in my hand
Но теперь сила в моих руках,
You hold no power ovеr me
Ты не властен надо мной.
And I'll take my flowers whilе I can
Я соберу цветы, пока могу,
So let the love shower over me (Shower)
Пусть любовь прольётся надо мной дождём.


Ho-oh-oh, ah-ah-ah
О-оу, а-а-а-а,
You hold no p-p-p-power over me
Ты не властен надо мной.


Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
А-а-а-а-а-а-а, оу-уоу,
No power over me
Не властен надо мной,
And I'll take my flowers while I can
Я соберу цветы, пока могу,
So let the love shower over me, oh-oh-oh
Пусть любовь прольётся надо мной дождём.


Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
О-оу, а-а-а-а,
You hold no p-p-p-power over me
Ты не властен надо мной.
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
О-оу, а-а-а-а,
You hold no p-p-p-power over me
Ты не властен надо мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки