Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Antikrist исполнителя (группы) Dimmu Borgir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Antikrist (оригинал Dimmu Borgir)

Антихрист (перевод Mickushka из Москвы)

Stig opp på min trone bleke lik
Ступи на мой престол, бледный труп!
Fall på kne ærbødiget foran mine føtter
Преклони предо мной колени,
Ta imot mitt kalde kyss på din panne
Почувствуй мои холодные поцелуи на своём лбу,
Jeg har lagt veien som fører til Helvete klar
Пройди следом за мной по моему пути в преисподнюю.


Løft deres sverd til kamp, stolte menn
Поднимите свои мечи к битве, гордые мужья,
La massakeren begynne i dag
И пусть сегодня начнётся резня!
Hogg hodet av hver kristen
Обезглавьте каждого христианина,
og voldta deres kvinner og barn
Надругайтесь над их жёнами и детьми.


Hvert kristenkors du finner skal du vende om
Каждый христианский крест, что вы найдёте, будет повергнут,
Hver en bygning som bærer guds navn skal brenne
Каждый дом, что именем божьим благословлён, будет сожжён,
Hver en kristenmanns grav skal vi skjende
Каждую могилу благочестивого христианина мы оскверним.


Hver natt skal du våkne med ett skrik
Каждую ночь ты с криком просыпаешься
og kjenne blodet som brenner dypt i deg
И чувствуешь кровь, что горит внутри тебя,
Hver natt skal du rave som en sanseløs i gaten
Каждую ночь ты блуждаешь по улицам,
og utslette hvert et tegn du ser til liv
Разрушая всякую жизнь, что попадается на глаза.


Hør min tale menneskedyr
Услышь мой глас, род человеческий,
Mine ord er din fremtid
Моё слово — будущее твоё.
Jeg er Satans legemlige gjørelse
Я — Сатана, дарующий успокоение,
Jeg er din herre
Я твой господин.


Jeg er ondskapen
Я воплощение зла,
Jeg er antikrist
Я антихрист.
Х
Качество перевода подтверждено