Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Many Times исполнителя (группы) Dope Lemon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Many Times (оригинал Dope Lemon)

Сколько раз (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here come the doorway
Вот дверь,
It's going down the track,
А там уже дальше.
Here come the dope train,
А вот и поезд дури,
Yeah, kill a man for talking back.
Да, убей человека за то, что он огрызается.
She got no red lights
У неё на двери
Hanging on her door,
Нее висят красные фонари,
She cook that blue flame,
Она варит синее пламя,
She'll have you on the floor
Ты будешь валяться у неё в ногах
Begging for more.
И просить ещё.


[Chorus:]
[Припев:]
How many times does it take
Сколько нужно раз,
To hear the phone?
Чтобы всё-таки услышать телефон?
To hear the phone?
Чтобы услышать телефон?
How many times does it take
Сколько нужно раз,
To hear the phone?
Чтобы всё-таки услышать телефон?
To hear the phone?
Чтобы услышать телефон?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
See a street fight,
Видишь драку на улице,
A fighter on the ground,
Зачинщик на земле,
It is your walk back,
Это твой отказ,
She's playing on your mind.
Она играет на твоих мыслях.
She got me blue light
Из её глаз на меня льётся
Streaming from her eyes,
Синее пламя,
Beneath them city floors
Под этажами города
Her little heart,
Её сердечко,
Her little heart dies.
Её сердечко умирает.


[Chorus:]
[Припев:]
How many times does it take
Сколько нужно раз,
To hear the phone?
Чтобы всё-таки услышать телефон?
To hear the phone?
Чтобы услышать телефон?
How many times does it take
Сколько нужно раз,
To hear the phone?
Чтобы всё-таки услышать телефон?
To hear the phone?
Чтобы услышать телефон?


[Outro:]
[Концовка:]
She's just trying to tease ya, look,
Короче, она просто хочет подразнить тебя,
She's just dying to tease ya,
Ей до смерти хочется подразнить тебя,
She's just dying to please ya,
Ей до смерти хочется порадовать тебя,
Boy, you're just dying to please her.
Парень, а тебе до смерти хочется порадовать её.
Х
Качество перевода подтверждено