Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Farewell Song исполнителя (группы) Duskfall, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Farewell Song (оригинал The Duskfall)

Прощальная песня (перевод VanoTheOne)

I can't hear a sound of the world above,
Я не слышу звуки мира, что надо мной,
Above the ground I lie, underneath it all.
Над землёй, в которой я лежу погребённый.
So damn sick of everything, sick of losing grip.
Так чертовски устал от всего, устал от лишений.


[Chorus:]
[Припев:]
I choose to lose control, one last time.
Я выбираю потерять контроль в последний раз.
Goodbye, farewell...
Пока, прощай...
You know where you can find me.
Ты знаешь, где меня найти.


[x2:]
[x2:]
Taking control!
Беру всё под контроль!


And yes, I do miss my life, the way it was.
И да, я буду скучать по своей жизни, по тому, какой она была.
The smiles and laughters turned into dark days.
Улыбки и смех превратились в тёмные дни.
I couldn't be saved... I am!
Я не мог спастись... Да!


[Chorus:]
[Припев:]
I choose to lose control, one last time.
Я выбираю потерять контроль в последний раз.
Goodbye, farewell...
Пока, прощай...
You know where you can find me.
Ты знаешь, где меня найти.


[x4:]
[x4:]
Taking control!
Беру всё под контроль!


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
I choose to lose control, one last time.
Я выбираю потерять контроль в последний раз.
Goodbye, farewell...
Пока, прощай...
You know where you can find me.
Ты знаешь, где меня найти.


[x2:]
[x2:]
Taking control!
Беру всё под контроль!
Х
Качество перевода подтверждено