Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Johnny Grey исполнителя (группы) Eiffel 65

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Johnny Grey (оригинал Eiffel 65)

Джонни Грей (перевод АНДРЮША)

My name is Johnny Grey,
Меня зовут Джонни Грей,
It's just a name and I know that for you it's the same,
Это просто имя, и я знаю, что для вас это всё равно.
The world I know seems not to know me
Мир, который я знаю, кажется, не знает меня.
Here's my number I need a call I'm Johnny Grey.
Вот мой номер, мне нужно позвонить, я Джонни Грей.


My name is Johnny Grey,
Меня зовут Джонни Грей.
It's just a name for you it's the same.
Это просто имя для вас это всё равно.
The world I know seems not to know me.
Мир, который я знаю, кажется, не знает меня,
Here's my number I need a call.
Вот мой номер, мне нужно позвонить.
Excuse me it's Johnny Grey,
Извините, это Джонни Грей,
Not Tommy Day, my name's Johnny Grey.
Не Томми Дэй, меня зовут Джонни Грей.
I can't remember my phone number
Я не могу вспомнить свой номер телефона,
All the calls I get are mistakes.
Все, кто мне звонят, ошиблись номером.
And I holler and make no noise.
Я кричу, но не слышно ни звука,
As I said before,
Как я уже говорил,
My name is Johnny Grey.
Меня зовут Джонни Грей.


My name is Johnny Grey
Меня зовут Джонни Грей,
Won't you play with me.
Не хочешь поиграть со мной?


My name is Johnny Grey...
Меня зовут Джонни Грей…


Johnny Grey
Джонни Грей.


Excuse me,
Извините меня,
Yeah my name is Johnny Grey.
Да, меня зовут Джонни Грей,
Yeah of course it's just a name but for you it's the same.
Да, конечно, это просто имя, но для вас это всё равно.
You see the world I live in,
Понимаешь, мир, в котором я живу,
Doesn't really seem to know me.
Похоже, меня не знает.
Here's my number,
Вот мой номер,
Won't you give me a call please.
Позвони мне, пожалуйста.
My name is Johnny Grey.
Меня зовут Джонни Грей.


My name is Johnny Grey...
Меня зовут Джонни Грей…
Х
Качество перевода подтверждено