Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Life исполнителя (группы) Eiffel 65

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Life (оригинал Eiffel 65)

Новая жизнь (перевод АНДРЮША)

Baby
Детка,
I need a miracle
Мне нужно чудо,
I'm searchin'
Я ищу,
To find a way into a new life
Чтобы найти путь в новую жизнь,
And I'm movin'
И я иду вперёд.
Out of the chances I gave up
Изо всех шансов, когда я сдавался,
I can discover new life
Я могу открыть для себя новую жизнь.
Baby
Детка,
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация.
I'm sayin'
Говорю тебе,
I'm only tryin' to survive
Я просто пытаюсь выжить.
That's why I'm movin'
Вот почему я иду вперёд,
I've got the power to make it
У меня есть силы на это,
I found a brand new life [x2]
Я нашёл совершенно новую жизнь. [2x]


It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация,
Please help me baby
Пожалуйста, помоги мне, детка.
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация,
I need to try to survive
Я должен попытаться выжить.
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация,
Please try to help me
Пожалуйста, постарайтесь мне помочь.
I need a new life
Мне нужна новая жизнь,
We only try to survive
Мы только пытаемся выжить.


Baby
Детка,
I need a miracle
Мне нужно чудо,
I'm searchin'
Я ищу,
To find a way into a new life
Чтобы найти путь в новую жизнь,
And I'm movin'
И я иду вперёд.
Out of the chances I gave up
Изо всех шансов, когда я сдавался,
I can discover new life
Я могу открыть для себя новую жизнь.
Baby
Детка,
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация.
I'm sayin'
Говорю тебе,
I'm only tryin' to survive
Я просто пытаюсь выжить.
That's why I'm movin'
Вот почему я иду вперёд,
I've got the power to make it
У меня есть силы на это,
I found a brand new life
Я нашёл совершенно новую жизнь.


It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация,
Please help me baby
Пожалуйста, помоги мне, детка.
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация,
I need to try to survive
Я должен попытаться выжить.
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация,
Please try to help me
Пожалуйста, постарайтесь мне помочь.
I need a new life
Мне нужна новая жизнь,
We only try to survive [x3]
Мы только пытаемся выжить. [3x]


Baby
Детка,
I need a miracle
Мне нужно чудо,
I'm searchin'
Я ищу,
To find a way into a new life
Чтобы найти путь в новую жизнь,
And I'm movin'
И я иду вперёд.
Out of the chances I gave up
Изо всех шансов, когда я сдавался,
I can discover new life
Я могу открыть для себя новую жизнь.
Baby
Детка,
It's an emergency
Это чрезвычайная ситуация.
I'm sayin'
Говорю тебе,
I'm only tryin' to survive
Я просто пытаюсь выжить.
That's why I'm movin'
Вот почему я иду вперёд,
I've got the power to make it
У меня есть силы на это,
I found a brand new life
Я нашёл совершенно новую жизнь.


Baby
Детка,
I need a miracle
Мне нужно чудо,
I'm searchin'
Я ищу тебя,
To find a way into a new life
Чтобы найти путь в новую жизнь,
And I'm movin'
И я иду вперёд.
Out of the chances I gave up
Изо всех шансов, когда я сдавался,
I can discover new life
Я могу открыть для себя новую жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено