Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Goal исполнителя (группы) Eiffel 65

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Goal (оригинал Eiffel 65)

Одна цель (перевод АНДРЮША)

All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель.
All we seek is one goal
Все, что мы ищем — одна цель,
One goal
Одна цель.
All we need is one goal
Все, что нам нужно — одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we seek is one goal
Все, что мы ищем — одна цель,
One goal
Одна цель.
All we need is one goal
Все, что нам нужно — одна цель.


One goal can be your happiness
Одна цель может быть твоим счастьем,
One goal can make you sad
Одна цель может сделать тебя печальным,
One goal can be desperation
Одна цель может быть отчаянием,
One goal can become your hope
Одна цель может стать твоей надеждой,
One goal can do a lot of things
Одна цель может сделать много всего,
One goal can change the world
Одна цель может изменить мир,
One goal can be your brotherhood
Одна цель может быть твоим братством,
One goal is the score of your life
Одна цель — это успех в твоей жизни.


All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we seek is one goal
Все, что мы ищем — одна цель,
One goal
Одна цель.
All we need is one goal
Все, что нам нужно — одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we seek is one goal
Все, что мы ищем — одна цель,
One goal
Одна цель.
All we need is one goal
Все, что нам нужно — одна цель.


One goal can be your happiness
Одна цель может быть твоим счастьем,
One goal can make you sad
Одна цель может сделать тебя печальным,
One goal can be desperation
Одна цель может быть отчаянием,
One goal can become your hope
Одна цель может стать твоей надеждой,
One goal can do a lot of things
Одна цель может сделать много всего,
One goal can change the world
Одна цель может изменить мир,
One goal can be your brotherhood
Одна цель может быть твоим братством,
One goal is the score of your life
Одна цель — это успех в твоей жизни.


All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we need is one more goal
Все, что нам нужно — еще одна цель,
All we seek is one goal
Все, что мы ищем — одна цель,
One goal
Одна цель.
All we need is one goal
Все, что нам нужно — одна цель.


All we need is one more goal (Yes, that's right)
Все, что нам нужно — еще одна цель (Да, это правильно).
All we need is one more goal (One goal)
Все, что нам нужно — еще одна цель (Одна цель).
All we seek is one goal (All we need is one goal)
Все, что мы ищем — одна цель (Все, что нам нужно — одна цель).
One goal
Одна цель.
All we need is one goal
Все, что нам нужно — одна цель.
Х
Качество перевода подтверждено