Перевод текста песни Voll Ins Herz исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Etta James
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• East 17
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Voll Ins Herz

Voll Ins Herz (оригинал Ella Endlich)

Прямо в сердце (перевод Сергей Есенин)

Erinnerst du dich?

Помнишь?

Damals gab es nur uns zwei

Тогда мы были только вдвоём,

Und ein Lied war stets dabei

И песня была всегда с нами,

Wir sangen alles mit

Мы пели вместе.

Erinnerst du dich?

Помнишь?

Hätten wir zusammen bleiben sollen?

Нам следовало бы остаться вместе?

Irgendwie war unser Lied verschollen

Почему-то наша песня была давно забыта.

Frag mich, wo du jetzt bist

Мне интересно, где ты сейчас.

Und plötzlich kommt der alte Song

И внезапно звучит старая песня,

Zurück in meine Playlist,

Вернувшись в мой плейлист,

Und ich spür ganz klar,

И я ощущаю отчётливо,

Wie sehr ich dich geliebt hab,

Как сильно я любила тебя,

Findet keine Worte,

Нет слов,

Nichts bringt mich dir so nah

Ничто так не сближает меня с тобой.

Nur ein Lied kann das erzählen,

Только песня может о нём поведать,

Es geht noch immer voll ins Herz

Оно всё ещё поражает прямо в сердце.

Kann mich nicht dagegen wehren

Не могу сопротивляться ему:

Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz

Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце.

Nur ein Lied kann das erzählen,

Только песня может о нём поведать,

Es geht noch immer voll ins Herz

Оно всё ещё поражает прямо в сердце.

Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren

Просто не могу сопротивляться ему:

Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz

Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце,

Voll ins Herz, voll ins Herz

Прямо в сердце, прямо в сердце.

Erinnerst du dich?

Помнишь?

Ein Land, ein Lied und ein Gefühl

Путешествие по стране, песня и чувство.

Zum Leben brauchten wir nicht viel

Для жизни нам было не нужно много,

Wir sangen jede Strophe mit

Пели вместе каждый куплет.

Und die Zeit bleibt nicht stehen

И время не стоит на месте,

Es werden neue Lieben sein

Будет новая любовь,

Es werden neue Lieder sein

Будут новые песни –

Singst du noch manchmal mit?

Споёшь ли ты ещё когда-нибудь со мной?

Denn manchmal kommt der alte Song

Ведь иногда звучит старая песня,

Zurück in meine Playlist,

Вернувшись в мой плейлист,

Und ich spür ganz klar

И я ощущаю отчётливо,

Wie sehr ich dich geliebt hab,

Как сильно я любила тебя,

Findet keine Worte,

Нет слов,

Keiner war je so nah

Никто не был мне так близок.

Nur ein Lied kann das erzählen,

Только песня может о нём поведать,

Es geht noch immer voll ins Herz

Оно всё ещё поражает прямо в сердце.

Kann mich nicht dagegen wehren

Не могу сопротивляться ему:

Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz

Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце.

Nur ein Lied kann das erzählen,

Только песня может о нём поведать,

Es geht noch immer voll ins Herz

Оно всё ещё поражает прямо в сердце.

Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren

Просто не могу сопротивляться ему:

Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz

Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце,

Voll ins Herz, voll ins Herz

Прямо в сердце, прямо в сердце.

Х