Перевод текста песни So Wie Im Märchen исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enigma
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eels
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eruption
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Erasure
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Example
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Emilia
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Epica
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ewan McGregor
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich So Wie Im Märchen

So Wie Im Märchen (оригинал Ella Endlich)

Как в сказке (перевод Сергей Есенин)

Silberne Nacht,

Серебряная ночь

Die über uns wacht

Наблюдает за нами,

Auch der Mond hat gelacht,

Даже луна улыбнулась,

Weil du jetzt bei mir bist

Потому что ты сейчас рядом со мной.

Dornenäste, Eis und Erde

Ветви терновника, лёд и земля,

Rosenblüten und Tau

Цветки роз и роса,

Tränentropfen, Blut und Seide

Слёзы, кровь и шёлк –

Wir liegen im Morgengrau'n

Мы лежим в лучах рассвета.

So wie im Märchen

Как в сказке,

Küsst du mich wach

Ты будишь меня поцелуем,

Ich lächle und hab mir gedacht,

Я улыбаюсь, и подумала,

Träume werden wahr

Что мечты сбываются.

So wie im Märchen

Как в сказке,

Küsst du mich wach

Ты будишь меня поцелуем,

Ich lächle und hab den Verdacht,

Я улыбаюсь и подозреваю,

Träume werden wahr,

Что мечты сбываются,

Träume werden wahr

Что мечты сбываются.

Lang, schon lang

Давно, уже давно

Fing kein Tag so schön an

Ни один день не начинался так прекрасно,

Und ich dank dem Himmel dann und wann,

И я благодарю небеса иногда,

Dass du jetzt bei mir bist

Что ты сейчас рядом со мной.

Dornenäste, Eis und Erde

Ветви терновника, лёд и земля,

Rosenblüten und Tau

Цветки роз и роса,

Tränentropfen, Blut und Seide

Слёзы, кровь и шёлк –

Wir liegen im Morgengrau

Мы лежим в лучах рассвета.

So wie im Märchen

Как в сказке,

Küsst du mich wach

Ты будишь меня поцелуем,

Ich lächle und hab mir gedacht,

Я улыбаюсь, и подумала,

Träume werden wahr

Что мечты сбываются.

So wie im Märchen

Как в сказке,

Küsst du mich wach

Ты будишь меня поцелуем,

Ich lächle und hab den Verdacht,

Я улыбаюсь и подозреваю,

Träume werden wahr,

Что мечты сбываются,

Träume werden wahr

Что мечты сбываются.

Х