Перевод текста песни Flieger Aus Papier исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Etta James
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• East 17
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Flieger Aus Papier

Flieger Aus Papier (оригинал Ella Endlich)

Бумажный самолётик (перевод Сергей Есенин)

Er schaut zurück

Он оглядывается

Am Bett seines Enkels

На кроватку своего внука

Und endlich begreift er

И наконец-то понимает:

Hier liegt das Glück

Вот оно счастье.

Da war die Karriere

Была карьера,

Da war der Erfolg

Был успех.

Er lebte das Leben

Он прожил жизнь,

Von dem jeder träumt

О которой мечтает каждый,

Doch was ist geblieben

Но, кажется,

Was hat er versäumt

Он что-то упустил.

Und er hört

И он слышит,

Wie die süße Stimme leise fragt

Как прелестный голосок спрашивает его тихо:

Opa warum bist du da

"Деда, а почему ты здесь?"

Er muss kurz überlegen

Ему нужно малость подумать,

Bevor er schließlich sagt:

Прежде чем он наконец-то отвечает:

Ja, mit dem Alter werden wir jünger

"Да, с годами мы становимся всё моложе,

Wir werden mutig

Мы будем смело

Folgen dem Herzen

Прислушиваться к своему сердцу,

Darum bin ich jetzt hier

Поэтому я сейчас здесь,

Denn mit dem Alter werden wir jünger

Ведь с годами мы становимся всё моложе,

Und wann immer du willst

И когда захочешь,

Ja, wann immer du willst

Да, когда захочешь,

Bauen wir einen Flieger aus Papier...

Мы построим бумажный самолётик"...

Sein Leben lang

Всю свою жизнь

War er auf der Suche

Он искал

Nach der großen Zukunft

Большое будущее,

Bis das Heute verschwand

Пока не исчезало настоящее.

Nur immer nach vorne

Он продолжал идти вперёд,

So musste es sein

Так должно было быть:

Höher, schneller und weiter

Выше, быстрее и дальше –

Zeit raste vorbei

Время проносилось мимо,

Doch in kleinen Momenten

Но на мгновения

Fühlte er sich allein

Он чувствовал себя одиноким.

Und jetzt schauen ihn diese beiden Augen an

А теперь смотрят на него эти глазки,

Voller Neugier ganz gespannt

Полные любопытства, очень сосредоточенные,

Und die Zeit scheint auf einmal fast stillzustehen

И, кажется, время почти остановилось.

Endlich hat er es erkannt

Наконец-то он познал это.

Ja, mit dem Alter werden wir jünger...

Да, с годами мы становимся всё моложе...

Х