Перевод текста песни Unsterblich исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Emma Stone
  ↓
• Estelle
  ↓
• Emilia
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Unsterblich

Unsterblich (оригинал Ella Endlich)

Бессмертная (перевод Сергей Есенин)

Jemand liebte die Sterne,

Кому-то нравились звёзды,

Träumte sich in die Ferne

Грезил далью –

Der Flug zum Mond

Полёт на Луну

Für die Ewigkeit

На века.

Jemand liebte die Nasen

Кому-то нравились носы

Fremder Menschen auf Straßen

Незнакомых людей на улицах –

Es wurden Gemälde

Это стало картинами

Für die Ewigkeit

На века.

Die Welt trägt die Handschrift vieler Engel

Мир передаёт почерк ангелов,

Und einer davon hat mir erklärt:

И один из них объяснил мне:

Liebe wird unsterblich sein

Любовь будет бессмертной –

Tu, was du liebst,

Делай, что любишь,

Tu es erst für dich allein

Делай это сначала ради себя одной.

Liebe wird das Codewort sein,

Любовь будет кодовым словом,

Mit ihm trittst du in den Himmel ein

С ним ты войдёшь в рай.

Und du kannst sagen, was du willst,

И ты можешь говорить, что хочешь,

Dass du nichts Besonderes in dir fühlst

Что ничего особенного не чувствуешь,

Ich weiss, du kannst unsterblich sein

Но я знаю, ты можешь быть бессмертной.

Jemand schuf diesen Holztisch

Кто-то создавал этот деревянный стол

Bis zum letzten Feinschliff

До окончательной шлифовки

Für nichts Geringeres

Не меньше,

Als die Ewigkeit

Чем на века.

Jemand sprach für den Frieden

Кто-то выступал за мир

In allen Kriegsgebieten

Во всех военных конфликтах,

Schenkte ein Lächeln

Дарил улыбку

Für die Ewigkeit

На века.

Die Welt trägt die Handschrift vieler Engel

Мир передаёт почерк ангелов,

Und einer davon hat mir erklärt:

И один из них объяснил мне:

Liebe wird unsterblich sein

Любовь будет бессмертной –

Was von dir bleibt,

Какая память о тебе останется,

Wählst du für dich allein

Выбираешь только ты.

Liebe wird das Codewort sein,

Любовь будет кодовым словом,

Mit ihm trittst du in den Himmel ein

С ним ты войдёшь в рай.

Und du kannst sagen, was du willst,

И ты можешь говорить, что хочешь,

Wenn du dein Leben mit Liebe füllst,

Если наполняешь свою жизнь любовью,

Dann wirst auch du unsterblich sein

То и ты будешь бессмертной,

Unsterblich sein, unsterblich sein

Будешь бессмертной, будешь бессмертной;

Und du kannst sagen, was du willst,

И ты можешь говорить, что хочешь,

Wenn du dein Leben mit Liebe füllst,

Если наполняешь свою жизнь любовью,

Dann wirst auch du unsterblich sein,

То и ты будешь бессмертной,

Dann wirst auch du unsterblich sein,

То и ты будешь бессмертной,

Dann wirst auch du unsterblich sein

То и ты будешь бессмертной.

Х