Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Gehst Nie Allein исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Du Gehst Nie Allein (оригинал Ella Endlich)

Ты никогда не будешь один (перевод Сергей Есенин)

Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bin hier
Я здесь.
Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bleib' hier
Я останусь здесь.
Zu allen Zeiten, auf allen Wegen
Во все времена, всюду,
Durch deine dunkelsten Stunden
В твою самую мрачную пору –
Ich hab es versprochen,
Я обещала
So halt' ich mein Wort
И сдержу своё слово
Bis zum letzten Tag
До самого последнего дня.


Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bin hier
Я здесь.
Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bleib' hier
Я останусь здесь.


Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Weil ich meinen Schutz dir geb'
Потому что я защищаю тебя.


Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bin hier
Я здесь.
Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ein Engel geht mit dir
Ангел идёт с тобой.
Zu allen Zeiten, auf allen Wegen
Во все времена, всюду,
Durch deine dunkelsten Stunden
В твою самую мрачную пору –
Ich hab es versprochen,
Я обещала
So halt' ich mein Wort
И сдержу своё слово
Bis zum letzten Tag
До самого последнего дня.


Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bin hier
Я здесь.
Du gehst nie allein
Ты никогда не будешь один,
Ich bleib' hier
Я останусь здесь


Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Weil ich meinen Schutz dir geb'
Потому что я защищаю тебя.


Ich bleib' hier
Я останусь здесь


Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Darum tanz' und träum' und leb',
Поэтому танцуй, мечтай и живи,
Weil ich meinen Schutz dir geb'
Потому что я защищаю тебя.


Weil ich meinen Schutz dir geb'
Потому что я защищаю тебя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки