Перевод текста песни Gut Gemacht исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Erasure
  ↓
• Echo and the Bunnymen
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emmit Fenn
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ewan McGregor
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Earshot
  ↓
• Eastblock Bitches X Ostblockschlampen
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Em Beihold
  ↓
• Emile Haynie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Emphatic
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Etta James
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Gut Gemacht

Gut Gemacht (оригинал Ella Endlich)

Молодец (перевод Сергей Есенин)

Schau in den Spiegel,

Посмотри в зеркало,

Und sag mir dann, wen du dort siehst

И скажи мне, кого ты там видишь.

Ist dort im Spiegel ein Mensch,

В зеркале человек,

Den du mit allem liebst?

Которого ты со всеми его качествами любишь?

Ein Mensch, der furchtlos,

Человек, который бесстрашен,

All seinen Träumen entgegen geht

Всем своим мечтам идёт навстречу;

Der sich für keine,

Которому ни за какие,

Für keine Schwäche jemals schämt

Ни за какие слабости не стыдно –

Und wie oft sag ich's dir?

И сколько раз мне говорить тебе это?

Und wann glaubst du's mir?

И когда ты поверишь мне?

Für dich klingt es abgehoben

Для тебя это звучит ободряюще,

Du kannst dich selber loben

Ты можешь похвалить себя сам.

Sag mal: "Gut gemacht!

Скажи-ка: "Молодец!

Das hab ich gut gemacht"

Это я хорошо сделал".

Was unten war, liegt oben

Всё кардинально изменилось –

Bist richtig abgebogen

Ты повернул на правильный путь.

Sag ruhig: "Gut gemacht! Gut gemacht!"

Скажи спокойно: "Молодец! Молодец!"

Wer hat's verpasst zu sagen?

Кто упустил случай сказать это?

Dir als Kind einfach zu sagen:

Просто сказать тебе в детстве:

"Das war gut gemacht! Gut gemacht!"

"Это было хорошо сделано! Молодец!"

Meine Liebe wird dich tragen,

Моя любовь будет нести тебя,

Werd's jeden Tag dir sagen:

Я буду говорить тебе каждый день:

"Gut gemacht! Gut gemacht!"

"Молодец! Молодец!"

Schau in den Spiegel,

Посмотри в зеркало,

Erkennst du deine Größe an?

Ты ценишь свои достоинства?

Auch deine Freunde

Даже твои друзья

Sehen dich voll Bewunderung an

Смотрят на тебя с восхищением –

Und wie oft sag ich's dir?

И сколько раз мне говорить тебе это?

Und wann glaubst du's mir?

И когда ты поверишь мне?

Für dich klingt es abgehoben

Для тебя это звучит ободряюще,

Du kannst dich selber loben

Ты можешь похвалить себя сам.

Sag mal: "Gut gemacht,

Скажи-ка: "Молодец!

Das hab ich gut gemacht"

Это я хорошо сделал".

Was unten war, liegt oben

Всё кардинально изменилось –

Bist richtig abgebogen

Ты повернул на правильный путь.

Sag ruhig: "Gut gemacht! Gut gemacht!"

Скажи спокойно: "Молодец! Молодец!"

Hast die Würde eines Löwen,

У тебя достоинство льва,

Man muss dich einfach mögen

Нужно тебя просто любить –

Sag ruhig: "Gut gemacht! Gut gemacht!"

Скажи спокойно: "Молодец! Молодец!" –

Dich loben und verwöhnen,

Хвалить и баловать,

Im Refrain des Lebens grölen:

Рефрен жизни петь во всё горло:

"Gut gemacht!"

"Молодец! Молодец!"

Schau in den Spiegel

Посмотри в зеркало,

Und sag' mir dann, wen du dort siehst

И скажи мне, кого ты там видишь.

Х