Перевод текста песни Just Tell Me исполнителя (группы) Endless Blue

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Endless Blue:
• Her
• Just Tell Me
• Low
• Ninety-Nine
• Stranger
• The Feeling
• Undone


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Epica
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Erasure
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Estelle
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• East 17
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Endless Blue Just Tell Me

Just Tell Me (оригинал Endless Blue)

Просто скажи мне (перевод Федорова Галина из Кургана)

Warm feeling turn to gray,

Теплое чувство превратилось в уныние,

You linger as you walk away,

Уходя, ты медлишь,

Note scribbled on the bed:

На кровати небрежная записка:

"Thank you for the night we had".

"Спасибо за прошлую ночь".

[Refrain:]

[Припев:]

Leave me here alone inside,

Оставь меня здесь, одинокую,

Ashamed, undone and I wonder why,

Пристыженную, неудовлетворенную и сомневающуюся,

I didn't know you, but I tried to find

Я не знала тебя, но попыталась найти

A beginning without an end,

Начало без конца,

Just tell me when.

Просто скажи мне, когда.

Soft shivers on my skin,

Легкая дрожь моего тела,

Our lips embrace in sultry sin,

Наши губы сливаются в страстном грехе,

Ribbons of our honey love

Клочья нашей сладкой любви

Burning in the sky above.

Сгорают в небе над нами.

You whisper promises to keep,

Ты шепотом обещаешь остаться,

Our new romance turns to sleep,

Вновь влюбленные, мы засыпаем,

The light finds you not a care,

На рассвете обнаруживается, что тебе все равно,

I reach for something that wasn't there.

Я стремилась к тому, чего не было.

[Refrain]

[Припев]

Night comes and nothing yet,

Приходит ночь, и все еще ничего не произошло,

I cradle up my last regret,

Я лелею последние сожаления,

Tomorrow brings another day,

Завтра будет новый день,

I'm so damn tired of life this way.

Я так чертовски устала от такой жизни.

[Refrain: x2]

[Припев: 2 раза]

Х