Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Summer Because We Say So исполнителя (группы) Esmee Denters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's Summer Because We Say So (оригинал Esmee Denters)

Сейчас лето, потому что мы так сказали (перевод slavik4289 из Уфы)

You wanna get carried away on the waves of freedom
Ты хочешь, чтобы тебя унесло на волнах свободы,
Now get ready, it's that time of the year
Ну, готовься, наступило подходящее время года,
Don't wanna lose yourself and give into temptation
Но пока что рано сдаваться в плен искушениям,
Who cares, who's gonna know
Хотя кому до этого есть дело?!


We're dangerous, delirious
Мы опасны, необузданны,
Acting like we're famous
Ведём себя, как знаменитости,
Tell all the boys we're messing about
Рассказываем всем парням о наших похождениях,
We'll be the talk of the town
Скоро о нас будут все знать.
Driving through the city with the top down
Мы катаемся по городу с опущенным верхом,
Everything is better when the sun's out
C заходом солнца всё только улучшается,
Everything is better when the sun's out
C заходом солнца всё только улучшается...


You can't tell us nothing, no no
Никто не может нам возражать,
It's summer cause we say so
Ведь сейчас лето, потому что мы так сказали.
There's no trouble in paradise
В раю не бывает проблем,
Now we got the whole world singing, shout it out
И теперь весь мир поёт вместе с нами... Громче!


We got that crazy, that sexy, that beautiful
Мы красивы, сексуальны, безумны,
We got that young, that foolish, that freaky love
Мы молоды, глупы, необузданны в своей любви,
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?


We got that sugar sweet, innocent, naughty but confident
Мы такие милые и невинные, шаловливые и уверенные в себе,
Everybody here is a 10 out of 10
Здесь все самые лучшие,
Don't want this day to end
Я так не хочу, чтобы этот день кончался.
Driving through the city with the top down
Мы катаемся по городу с опущенным верхом,
Everything is better when the sun's out
C заходом солнца всё только улучшается,
Everything is better when the sun's out
C заходом солнца всё только улучшается...


You can't tell us nothing, no no
Никто не сможет нам возражать,
It's summer cause we say so
Ведь сейчас лето, потому что мы так сказали.
There's no trouble in paradise
В раю не бывает проблем,
Now we got the whole world singing, shout it out
Так давайте же споём...


We got that crazy, that sexy, that beautiful
Мы красивы, сексуальны, безумны,
We got that young, that foolish, that freaky love
Мы молоды, глупы, необузданны в своей любви,
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?


It's summer cause we say so
Сейчас лето, потому что мы так решили,
From the beach we take it to the dance floor
Мы перенесли нашу тусовку с пляжа на танцпол,
Now listen all, can you hear the wild hearts?
Прислушайтесь, слышите, как бьются разгорячённые сердца?


We got that crazy, that sexy, that beautiful
Мы красивы, сексуальны, безумны,
We got that young, that foolish, that freaky love
Мы молоды, глупы, необузданны в своей любви,
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?


We got that crazy, that sexy, that beautiful
Мы красивы, сексуальны, безумны,
We got that young, that foolish, that freaky love
Мы молоды, глупы, необузданны в своей любви,
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?
Can you hear the beat of the wild hearts
Слышишь ли ты, как бьются разгорячённые сердца?
Х
Качество перевода подтверждено