Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me What You Already Did исполнителя (группы) Fountains Of Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me What You Already Did (оригинал Fountains Of Wayne)

Скажи мне, что ты уже сделал (перевод Илья Тимофеев)

I'm a very busy man
Я очень занятой человек,
So please don't waste my time, kid (time kid)
Прошу, не трать понапрасну моё время, малыш. (время, малыш)
Don't tell me what you're gonna do or what you wanna do
Не рассказывай мне, что ты собираешься сделать или хочешь сделать,
Tell me what you already did
Скажи мне, что ты уже сделал.


[Chorus]:
[Припев]:
(Tell me what you already did, what you already did, what you already did)
(Скажи, что ты уже сделал, что уже сделал, что уже сделал)
Tell me what you already did
Скажи мне, что ты уже сделал.
(Tell me what you already did, what you already did, what you already did)
(Скажи, что ты уже сделал, что уже сделал, что уже сделал)


Tell me to hear about your plans
Растолкуй мне свои планы,
Just give me the bottom line kid (line kid)
Просто разъясни мне суть, малыш. (суть, малыш)
Don't tell me what you could've done or what you should've done
Не рассказывай мне, что бы ты мог сделать или должен сделать,
Tell me what you already did
Скажи мне, что ты уже сделал.


[Chorus]
[Припев]


I need results, I need straight answers
Мне нужны результаты, нужны прямые ответы.
If I wanna fancy fool, look I would've hired a dancer, oh
Если бы мне недоставало шута горохового, знаешь, я бы нанял стриптизершу.


I don't think you understand
Не похоже, что ты понимаешь,
A break like this is hard to find kid (find kid)
Шанс вроде этого редко выпадает, малыш. (выпадает, малыш)
Don't tell me what you're gonna do or what you wanna do
Не рассказывай мне, что ты собираешься сделать или хочешь сделать,
Tell me what you already did
Скажи мне, что ты уже сделал.


[Chorus 3x]
[Припев 3 раза]




Х
Качество перевода подтверждено