Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни About Work the Dancefloor исполнителя (группы) Georgia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

About Work the Dancefloor (оригинал Georgia)

Оторваться на танцполе (перевод slavik4289)

Here we go again, my love
Любовь моя, вновь всё повторяется,
You've got so much time to spend
У тебя столько времени в запасе,
If I come around again
И если я появлюсь в твоей жизни,
It may never go anywhere
То оно может и не пропадёт никуда.


'Cause I don't have much in terms of money now
Ведь я совсем не богата, если мы говорим о деньгах,
I don't have material gifts for you
Я не смогу подарить тебе что-то стоящее,
You want me to stay a while, stay a while
Но ты хочешь, чтобы я побыла с тобой недолго,
To be in a moment with you
Чтобы насладиться этим мгновением с тобой.


I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.


Finally my heart slipped
Наконец-то, моё сердце поддалось,
Finally I found something new
Наконец, я нашла что-то новое,
What if the moment didn't stick?
Что, если это мгновение не задержится?
Would I be spending no more time with you?
Перестану ли я проводить с тобой время?


'Cause I don't have much in terms of money now
Ведь я совсем не богата, если мы говорим о деньгах,
I don't have material gifts for you
Я не смогу подарить тебе что-то стоящее,
You want me to stay a while, stay a while
Но ты хочешь, чтобы я побыла с тобой недолго,
To be in a moment with you, no
Чтобы насладиться этим мгновением с тобой.


I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.


Now our hearts have a beat that doesn't stick
Теперь бит наших сердец не запоминается,
No
Нет,
Now my heart has a moment that we don't share
Теперь в моём сердце есть момент, который мы не разделим,
Oh
Оу.


I don't have much in terms of money now
Я совсем не богата, если мы говорим о деньгах,
And I don't have material gifts for you
Я не смогу подарить тебе что-то стоящее,
You want me to stay a while, stay a while
Но ты хочешь, чтобы я побыла с тобой недолго,
To be in a moment with you
Чтобы насладиться этим мгновением с тобой.


These moments with you
Эти мгновения с тобой,
Moments with you
Мгновения с тобой,
Moments with you
Мгновения с тобой,
Moments
Мгновения,
To be in a moment with you, no
Прожить мгновение с тобой, нет.
These moments with you
Эти мгновения с тобой,
Moments with you
Мгновения с тобой,
Moments with you
Мгновения с тобой,
Moments
Мгновения,
These moments with you
Эти мгновения с тобой,
I was just thinking about work the dancefloor
Я как раз думала о том, чтобы оторваться на танцполе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки