Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess, You Know исполнителя (группы) Get Help

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Get Help:
    • I Guess, You Know

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Ghost
  • Green Day
  • girl in red
  • Gotye
  • G-Eazy
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gloria Gaynor
  • Gala
  • Grimes
  • Geri Halliwell
  • Glass Animals
  • Gym Class Heroes
  • Gwen Stefani
  • Gorky Park
  • Guano Apes
  • Gipsy Kings
  • Garbage
  • Griffinilla
  • Godsmack
  • Gesaffelstein
  • Gary Moore
  • grandson
  • Gnarls Barkley
  • Glenn Medeiros
  • Gregorian
  • Gary Jules
  • Gunther
  • GAYLE
  • Garou
  • Golden Earring
  • Gracie Abrams
  • Gucci Mane
  • Genesis
  • (G)-IDLE
  • George Harrison
  • Goo Goo Dolls
  • Get Scared
  • Гузель Уразова
  • Girls Aloud
  • Game, The
  • Gregory Lemarchal
  • Good Charlotte
  • Grey Daze
  • Gnash
  • Gogol Bordello
  • Gazapizm
  • George Thorogood

I Guess, You Know (оригинал Get Help)

Я гадаю, ты знаешь (перевод Максим Куваев из Красноярска)

So many disguises
Мест много, где скрыться,
So many ways to hide
И масок жизнь полна,
I've seen all your arrivals
Тебя встречал и с болью
Felt your good-byes
Слышал "пока",
And you was so scared to leave it seemed
И всё ж так тебя страшил уход,
And so worried that you might have been
Ты боялась, что ошиблась, но
So wrong
Ушла,
But now you're gone
Сложилось так,
You had to go
Пришлось уйти,
Why you did I guess
Мне б знать почему,
But I know you know
Знаю, знаешь ты


It's a good life that we're living
Наша жизнь, она ведь в целом
Well good enough
Так хороша,
It's a big sky that we're given
Нам дано большое небо,
With room for all of us
Оно для всех для нас,
You shared your song with me
Ты пела песнь со мной,
You cared as long as you possibly
И как могла, сохраняла свой
Could
Пыл,
And someone should
Кто ж должен был
Have set soul
Души слить,
Who I guess
Мне б знать, кто,
But I know you know
Знаю, знаешь ты


There's a wild light in your eye
Твой сверкает взгляд огнём,
I've long since stopped asking why
Не спрашиваю о нём


Some road beneath the wheels
Да, пройден долгий путь,
But still some far to go
И впереди не мал,
I've loved you more than anyone
Тебя любил я больше, чем
I think I've ever known
Всех тех, кого я знал,
If there was a gift that I could give
Когда б у меня подарок был,
That would be enough on which to live
На всю жизнь я б тебе подарил,
But alas
Только жаль,
That time has passed
Упущен шанс,
It went so slow
Те дни прошли,
Where when I guess
Когда? Куда?
But I know you know
Знаю, знаешь ты
Х
Качество перевода подтверждено