Перевод текста песни E Adesso Tu исполнителя (группы) Giorgia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Giorgia:
• Chiamatemi Andrea
• Dimmi Dove Sei
• Dove Sei?
• E Adesso Tu
• E’ L’amore Che Conta
• Il Mio Giorno Migliore
• Inevitabile
• La Gatta
• Ogni Donna
• Senza Segreti
• Silenzioso Amore
• Vivo per Lei


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• George Benson
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Go_A
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Гендель
  ↓
• Gavin DeGraw
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Giorgia E Adesso Tu

E Adesso Tu (оригинал Giorgia)

И теперь ты (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

Resti immobile qui davanti a me,

Ты остаёшься, неподвижный, напротив меня,

nei miei occhi il riflesso

В моих глазах — отражение

delle cose insieme...

Совместных дел...

e pensare che sembrava facile,

Подумать только, что казалось лёгким,

ma se menti

Но если лжёшь

a te stesso poi non lasci niente.

Самому себе, то не оставляешь ничего.

Tutto quello che non sai

Всё то, что ты не знаешь,

prima o poi succederà,

Рано или поздно произойдёт,

lascia andare questa lacrima...

Позволь этой слезе упасть...

E adesso tu che ancora non lo sai,

И теперь ты, ещё не зная,

che non importa di chi ha colpa tra di noi...

Что неважно, кто из нас неправ...

e adesso tu che cosa sceglierai

И теперь ты, что выберешь,

tra chi si perde e

Между тем, кто теряется и

chi non resta indietro mai?

Кто не отстаёт никогда?

Così fragile io non ti ho visto mai

Таким хрупким я никогда не видела тебя

nei tuoi occhi l'illusione di chi non ha pace...

В твоих глазах — заблуждение того, кому нет покоя...

e pensare che sembrava facile

Подумать только, что казалось лёгким,

ma se non credi

Но если не веришь

a te stesso poi più niente vale.

Самому себе, ничто не имеет цены.

Vedo quello che sarai,

Я вижу то, кем ты будешь,

che prima o poi diventerai,

Кем, рано или поздно, станешь,

lascia andare questa lacrima...

Позволь этой слезе упасть...

E adesso tu che ancora non lo sai,

И теперь ты, ещё не зная,

che non importa di chi ha colpa tra di noi...

Что неважно, кто из нас неправ...

e adesso tu che cosa sceglierai

И теперь ты, что выберешь,

tra chi si perde e

Между тем, кто теряется и

chi non resta indietro mai?

Кто не отстаёт никогда?

Da soli siamo noi, da soli siamo noi

Мы одни, мы одни

Al di là del muro delle esitazioni,

По ту сторону стены сомнений,

al di là delle indecisioni,

По ту сторону нерешительности,

al di là dei tuoi fitti pensieri di oggi e di ieri,

По ту сторону твоих постоянных мыслей о сегодня и вчера,

al di là dimmi che ci sei.

По ту сторону скажи мне, что ты есть.

Resti immobile qui davanti a me,

Ты остаёшься, неподвижный, напротив меня,

nei miei occhi il riflesso

В моих глазах — отражение

delle cose insieme...

Совместных дел...

Х