Перевод текста песни Pater Noster Simplex C исполнителя (группы) Harpa Dei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Harpa Dei:

По популярности:

Harry Styles

↓
HIM

↓
Hozier

↓
Halsey

↓
Hollywood Undead

↓
Hurts

↓
Hollies, The

↓
Haddaway

↓
Hamilton (musical)

↓
Hans Zimmer

↓
Handsome Family, The

↓
Helloween

↓
Хания Фархи

↓
Hole

↓
Halestorm

↓
Hayley Kiyoko

↓
HOYO-MiX

↓
Haydamaky

↓
Heldmaschine

↓
Hypnogaja

↓
Hippie Sabotage

↓
Hoobastank

↓
Helene Fischer

↓
Hooverphonic

↓
h6itam, n7san7os & MC Menor do Alvorada

↓
Haudegen

↓
Havok

↓
HUGEL, Topic & Arash

↓
Hypocrisy

↓
HAVANA

↓
Heavy, The

↓
Hämatom

↓
Hess is more

↓
Helene Rolles

↓
Hanumankind

↓
Hayley Williams

↓
Hwungii & DJ VGK1

↓
Henke

↓
Hailee Steinfeld

↓
Hardkiss, The

↓
HAVEN.

↓
Hinder

↓
Hooters, The

↓
Halou

↓
Hamlet

↓
Hammerfall

↓
Harpa Dei
Hector & Tito

↓
Hey Violet

↓
Hanzel und Gretyl

↓

Все 419 на букву H

Главная

Переводы песен

Harpa Dei

Pater Noster Simplex C

Pater Noster Simplex C (оригинал Harpa Dei)

Отче наш (простая версия в ключе До) (перевод Елена Догаева)

Pater noster, qui es in caelis,

Отче наш, сущий на небесах, 1

sanctificetur nomen tuum.

Да святится имя Твоё!

Adveniat regnum tuum.

Да придёт Царствие Твоё!

Fiat voluntas tua,

Да будет воля Твоя,

sicut in caelo et in terra.

Как на небе и на земле!

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,

Хлеб наш насущный дай нам сегодня,

et dimitte nobis debita nostra,

И прости нам долги наши,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Как и мы прощаем должникам нашим,

Et ne nos inducas in tentationem,

И не введи нас во искушение,

sed libera nos a malo.

Но избавь нас от зла.

Amen.

Аминь.

1 — "Pater Noster" — это латинское название молитвы "Отче наш". "Simplex" — в контексте творчества группы Harpa Dei это, вероятно, означает "простая версия григорианского хорала". "C" — в современной музыке это означало бы тональность До-мажор, но во времена григорианских хоралов тональности ещё не были изобретены, вместо тональностей в то время использовались церковные лады (также известные как средневековые лады или модальные лады). Поэтому здесь буква "C" в названии означает "ключ До", что отображено в партитуре этой песни, где ключ До расположен на третьей ступени нотоносца. Причём, в партитуре у Harpa Dei использован четырёхлинейный нотоносец (вместо современного пятилинейного) и невменная нотация (квадратная нотация), что полностью соответствует католической традиции нотной записи григорианских хоралов.