Перевод текста песни Resurrexi исполнителя (группы) Harpa Dei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Harpa Dei:

По популярности:

Harry Styles

↓
HIM

↓
Hozier

↓
Hurts

↓
Halsey

↓
Hollywood Undead

↓
Haddaway

↓
Хания Фархи

↓
Hans Zimmer

↓
Helloween

↓
Handsome Family, The

↓
Hamilton (musical)

↓
HOYO-MiX

↓
Hollies, The

↓
Halestorm

↓
Hippie Sabotage

↓
h6itam, n7san7os & MC Menor do Alvorada

↓
Helene Fischer

↓
Hole

↓
Hypnogaja

↓
Heaven Shall Burn

↓
Hooverphonic

↓
Heath Hunter

↓
Hess is more

↓
Hilary Duff

↓
Happysad

↓
HUGEL, Topic & Arash

↓
Hammerfall

↓
Hoobastank

↓
Hardkiss, The

↓
HAVANA

↓
Hinder

↓
Hämatom

↓
Hypocrisy

↓
Heavy, The

↓
HAVEN.

↓
Heldmaschine

↓
House Of Pain

↓
He is We

↓
Hooters, The

↓
Hailee Steinfeld

↓
Hanumankind

↓
Harpa Dei
Heart

↓
Hector & Tito

↓
Helene Rolles

↓
Henri Salvador

↓
Hugo

↓
Hwungii & DJ VGK1

↓
Horse The Band

↓

Все 419 на букву H

Главная

Переводы песен

Harpa Dei

Resurrexi

Resurrexi (оригинал Harpa Dei)

Я воскрес (перевод Елена Догаева)

Resurrexi, et adhuc tecum sum, alleluia:

Я воскрес, и я всё ещё с Тобой, аллилуйя:

posuisti super me manum tuam, alleluia:

Ты возложил на меня руку Свою, аллилуйя:

mirabilis facta est scientia tua, alleluia, alleluia.

Чудесным сделалось знание Твоё, аллилуйя, аллилуйя.

Domine, probati me, cognovisti me:

Господи, Ты испытал меня, Ты познал меня: 1

Tu cognovisti me sessionem meam,

Ты познал моё сидение, 2

et resurrectionem meam.

И моё воскресение. 3

1 — Domine, probasti me, et cognovisti me — это начальные слова 138-го псалма (Вульгата: Psalmus 138, Синодальный перевод: Псалом 139) царя Давида: "1 Господи! Ты испытал меня и знаешь. / 2 Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали. / 3 Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. / 4 Еще нет слова на языке моем, — Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. / 5 Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою. / 6 Дивно для меня ведение [Твое], — высоко, не могу постигнуть его!".

2 — Сидение (sessio) — здесь это отсылка к 138 (139) псалму: Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю.

3 — Под словом "воскресение" (resurrectionem) здесь подразумевается возвращение к жизни, а не день недели.