Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shoot Me исполнителя (группы) HATTERS, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shoot Me (оригинал The HATTERS)

Пристрелите меня (перевод )

So come on!
Так давайте,
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
Come on!
Ну же!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку.


Тянется дым из темноты
– // –
Когда город засыпает, просыпаемся мы
– // –
Есть только миг, пока взводят курок
– // –
Именно он должен был называться "жизнь"
– // –


Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– // –
И очередной запрет появляется на свет
– // –
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
– // –
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– // –


So come on!
Так давайте,
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
Come on!
Ну же!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку.


Чем больше преград, тем жёстче подход
– // –
Я не вижу берегов, мне нужен мой запретный плод
– // –
В самой долгой жизни меньше всего веселья
– // –
Я хочу быть застреленным в своём собственном бассейне
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –


Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– // –
И очередной запрет появляется на свет
– // –
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
– // –
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– // –


Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– // –
И очередной запрет появляется на свет
– // –
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– // –


So come on!
Так давайте,
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
Come on!
Ну же!
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку.
Hobby-hobby is dancing to the sound
Хобби, хобби – танцевать под музыку,
Hobby is dancing to the sound
Хобби – танцевать под музыку.
Х
Качество перевода подтверждено