Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rave Is Dead Let's Dance исполнителя (группы) Хлеб

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Rave Is Dead Let's Dance (оригинал Хлеб)

Рейв мёртв! Давай танцевать! (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
Show me your love
Покажи мне свою любовь!
Please show me your love
Пожалуйста, покажи мне свою любовь!
I wanna see your love
Я хочу видеть твою любовь!
Show me your love
Покажи мне свою любовь!
Just show me
Просто покажи мне её,
Please show me your love and tits
Пожалуйста, покажи мне свою любовь и свою грудь.


[Verse:]
[Куплет:]
No cap bae we don't stop
Предела нет, милая, мы не остановимся!
We're on top let's touch the sky
Мы на вершине, давай коснёмся неба!
Through this night with a drop-top
Мы едем сквозь эту ночь на машине с откидным верхом.
Fuck this crowd, just be mine
К чёрту эту толпу, просто будь моей!
Bae I'll be your pop star
Милая, я буду твоей поп-звездой!
You can take Louis fuck Vans
Ты можешь взять Louis, 1 к чёрту Vans! 2
Stay with me tonight
Будь со мной этой ночью!
Rave is dead let's dance
Рейв 3 мёртв! Давай танцевать!


[Bridge:]
[Переход:]
I want to be far away from home
Я хочу оказаться очень далеко от дома!
I want you to save my broken soul
Я хочу, чтобы ты спасла мою сломленную душу!
Please stay with me my lovely girl
Пожалуйста, останься со мной, моя милая девочка!
I'll be your car do scr scr scr
Я буду твоей машиной, которая издаёт звук: "Скр-скр-скр!" 4


[Chorus:]
[Припев:]
Show me your love
Покажи мне свою любовь!
Please show me your love
Пожалуйста, покажи мне свою любовь!
I wanna see your love
Я хочу видеть твою любовь!
Show me your love
Покажи мне свою любовь!
Just show me
Просто покажи мне её,
Please show me your love and tits
Пожалуйста, покажи мне свою любовь и свою грудь.


[Verse:]
[Куплет:]
No cap bae we don't stop
Предела нет, милая, мы не остановимся!
We're on top let's touch the sky
Мы на вершине, давай коснёмся неба!
Through this night with a drop-top
Мы едем сквозь эту ночь на машине с откидным верхом.
Fuck this crowd, just be mine
К чёрту эту толпу, просто будь моей!
Bae I'll be your pop star
Милая, я буду твоей поп-звездой!
You can take, Louis fuck Vans
Ты можешь взять Louis, к чёрту Vans!
Stay with me tonight
Будь со мной этой ночью!


Rave is dead let's dance [9x]
Рейв мёртв! Давай танцевать! [9x]


[Outro:]
[Завершение:]
I wanna be
Я хочу быть...
I wanna be
Я хочу быть...





1 – Louis Vuitton – французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса "люкс" под одноимённой торговой маркой.

2 – Vans — производитель обуви и предметов одежды для занятий спортом с середины 60-х годов XX века.

3 – Рейв – массовая дискотека с выступлением диджеев и исполнителей электронной музыки.

4 – Звук стирающейся об асфальт покрышки.
Х
Качество перевода подтверждено