Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killer исполнителя (группы) Hoosiers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Killer (оригинал The Hoosiers)

Убийца (перевод TheMaskedOne)

I hate my work, but I'm in control
Ненавижу свою работу, впрочем — всё под контролем
I'm fearless now, but it cost my soul
Теперь я бесстрашен, хоть это и стоило мне души
Save yourselves, the moon is full
Берегитесь, луна полная
Under its power, gravitational pull
Она властвует над силой притяжения


Blood red lips, they shake like leaves
Кроваво-красные губы трепещут подобно листьям
You're flesh and blood, but what's underneath?
Ты — плоть и кровь, но что под этим сокрыто?


Don't turn out the lights
Не гаси свет
Kiss yourself goodnight 'cause there's a killer
Пожелай себе доброй ночи, ведь здесь убийца
And he's coming after you
И он идёт за тобой
Kiss yourself goodnight, tonight
Пожелай себе доброй ночи сегодня
'Cause there's a killer and he's coming after you
Ведь здесь убийца, и он идёт за тобой


It's alright to scream
Это нормально — кричать
I'm screaming too,
И я кричу тоже
Why'd you think I do the things I do?
Как по-твоему, почему я делаю всё это?
For shadows haunted me like ghosts,
Из-за теней, призраками преследовавших меня
So I became what I feared the most
Так я стал тем, чего боялся более всего


I conduct fear like electricity
Провожу страх как электричество
A man made monstrosity
Человек сотворил чудовище


Don't turn out the lights
Не гаси свет
Kiss yourself goodnight 'cause there's a killer
Пожелай себе доброй ночи, ведь здесь убийца
And he's coming after you
И он идёт за тобой
Kiss yourself goodnight, tonight
Пожелай себе доброй ночи сегодня
'Cause there's a killer and he's coming after you
Ведь здесь убийца, и он идёт за тобой


Don't turn out the lights
Не гаси свет
Kiss yourself goodnight 'cause there's a killer
Пожелай себе доброй ночи, ведь здесь убийца
And he's coming after you
И он идёт за тобой
Kiss yourself goodnight, tonight
Пожелай себе доброй ночи сегодня
'Cause there's a killer and he's coming after you
Ведь здесь убийца, и он идёт за тобой


Don't turn out the lights, kiss yourself goodnight
Не гаси свет, пожелай себе доброй ночи
'Cause there's a killer and he's coming after you
Ведь здесь убийца, и он идёт за тобой
Don't turn out the lights, tonight 'cause there's a killer...
Не гаси свет этим вечером, ведь здесь убийца...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки