Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни Let Me Go, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

Показать ещё 23

По популярности:

Все 750 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

Let Me Go

Let Me Go (оригинал Rolling Stones, The)

Отпусти меня (перевод Алекс)

You're gonna get it straight from the shoulder

Ты получишь по заслугам.

Can't you see the party's over

Разве ты не видишь, что вечеринка окончена?

Let me go

Отпусти меня.

Can't you get it through your thick head

Неужели ты не можешь взять в свою тупую башку?

This affair is finished - dead

Нашему роману пришел конец.

Please, let me go

Прошу, отпусти меня.

I tried giving you the velvet gloves

Я пытался тебе мягко стелить,

I tried giving you the knockout punch

Я пытался нанести тебе нокаут.

Hey, let me go

Эй, отпусти меня!

Let me go [4x]

Отпусти меня! [4x]

I find it hard to be cruel

Мне трудно быть жестоким,

I find it hard to be cruel

Мне трудно быть жестоким

With a smile, don't you?

С улыбкой, не так ли?

You'll never find that perfect love

Ты никогда не найдешь такую идеальную любовь,

That you read about

О которой ты читала,

That you dream about

О которой ты мечтаешь.

Maybe I'll become a playboy

Может быть, я стану плейбоем,

Hang around in gay bars

Буду шататься по гей-барам

And move to the west side of town

И перееду в западную часть города.

You're gonna get it straight from the shoulder

Ты получишь по заслугам.

Can't you see the party's over

Разве ты не видишь, что вечеринка окончена?

Hey, let me go

Эй, отпусти меня!

Let me go

Отпусти меня!

So you think I'm giving you the brush off

Значит, ты думаешь, что я от тебя отмахиваюсь?

Well I'm just telling you to shove off

Что ж, я просто говорю тебе отвалить.

Hey, let me go

Эй, отпусти меня!

This ain't no time to waste my breath

Не время тратить время впустую.

We're going into sudden death

Нас ждет внезапная смерть.

Hey, let me go

Эй, отпусти меня!

Can't you get it through your thick head

Неужели ты не можешь взять в свою тупую башку?

This affair is dead as a doornail

Наш роман безнадежен, как дверной гвоздь.

Hey, baby won't you let me go

Эй, детка, не отпустишь меня?

The bell has rung, and I've called time

Прозвенел звонок, и я объявил, что пора.

The chair is on the table, out the door baby

Стул на столе, за дверью, детка.

Baby won't you let me go

Детка, не отпустишь меня?

Let me go

Отпусти меня!

Baby won't you let me go

Детка, ты не отпустишь меня?

Let me go

Отпусти меня!

Baby won't you let me go

Детка, ты не отпустишь меня?

Let me go

Отпусти меня!

Let me go

Отпусти меня!

Let me go

Отпусти меня!

Let, let, let (let me go)

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти меня)!

Перевод текста песни Let Me Go исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Let Me Go (оригинал Rolling Stones, The)

Отпусти меня (перевод Алекс)