Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love Ladies исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love Ladies (оригинал Rolling Stones, The)

Я люблю женщин (перевод Алекс)

Ooh, yeah, ahh, mmm
О, да, ааа, ммм!
Yeah
Да!


I love ladies
Я люблю женщин,
I love ladies (Lovely ladies)
Я люблю женщин (милых женщин),
I love ladies
Я люблю женщин,
I love ladies
Я люблю женщин.


With big, blue eyes
С большими голубыми глазами,
And long, blond hair (Lovely ladies)
И длинными светлыми волосами (Милых женщин),
And milk-white skin
И молочно-белой кожей,
So soft and fair
Такой нежной и светлой...


And lips so tasty (Mmm, mmm)
И губы такие аппетитные (Ммм, ммм),
And breath so racy (Oh, lovely ladies), ah, yeah (Lovely ladies)
И дыхание такое пикантное (О, милые женщины), ах, да (Милые женщины)...


I love ladies, yeah (Lovely ladies)
Я люблю женщин, да (Милые женщины)
I love ladies (Ladies, just a little ladies)
Я люблю женщин (Женщины, совсем молодые женщины)
Smooth black hair
Гладкие черные волосы
And coal-black eyes
И угольно-черные глаза...
Skin like earth
Кожа, как земля,
And blood like fire (Ahh, just a little...)
А кровь, как огонь (Ах, совсем чуть-чуть)...


I love ladies (Lovely ladies)
Я люблю женщин (Прекрасных женщин)
I love ladies, sure do (I love ladies)
Я люблю женщин, конечно, люблю (Я люблю женщин)
I love, I (Lovely ladies)
Я люблю, я (Прекрасные женщины)
I love ladies, ah, yeah
Я люблю женщин, ах, да...


Love them, baby
Люблю их, детка!
So I-
Так что я...


Out of all the women I have known
Из всех женщин, которых я знал,
I picked you out to be my own
Я выбрал тебя, чтобы ты стала моей.
The treated one, Lord, you want to treat
Исцеленного, Господи, ты хочешь исцелить.
Lord, you sure bring out the beast in me
Господи, ты определенно пробуждаешь во мне зверя.
I said, yoo
Я сказал: "Да".


(I love ladies) (Sure)
(Я люблю женщин) (Конечно!)
(Yeah, yeah)
(Да, да)
(Lovely ladies)
(Милые женщины)
(Lovely ladies, lovely ladies, lovely ladies)
(Милые женщины, милые женщины, милые женщины)


(Lovely ladies)
(Милые женщины)
(Ooh, yeah)
(О, да)
(Ooh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ahh)
(О, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ааа)


Almond eyes, yeah
Миндалевидные глаза, да!
Silken hair (Oh, my lady)
Шелковистые волосы (О, миледи!)
Your hands so slender
Ваши руки такие изящные...
I love, I love the style you wear
Мне нравится, как вы одеваетесь.


(I love you, ladies) The way you fan me
(Я люблю вас, женщины) То, как вы обмахиваете меня веером.
Ooh, I love you
О, я люблю вас!
(I love you, ladies)
(Я люблю вас, женщины)
Sh, sh, once we're here
Тише, тише, как только мы окажемся здесь...
(I love you, ladies)
(Я люблю вас, женщины).


Just silk covering (I love ladies)
Просто шелковое покрывало (я люблю женщин),
Way to take my bed
Чтобы накрыть мою кровать...


Of all the ladies I have known
Из всех женщин, которых я знал,
I picked you out to be my own
Я выбрал тебя, чтобы ты стала моей.
The treated one, yeah, you want to treat
Исцеленного, Господи, ты хочешь исцелить.
You sure bring out the beast in me
Господи, ты определенно пробуждаешь во мне зверя.


Hey, yeah, whoo
Эй, да, уууу!


(Woman, you say)
(Женщина, говоришь ты)
(Lady, oohh, ladies)
(Женщина, о-о-о, женщина)
(Lady, ooh, ahh sure)
(Женщина, о, ах, конечно)


I know some pretty sad
Я знаю несколько довольно грустных женщин.
Say what's the matter, say I'm crazy, woo
Скажи, в чем дело, скажи, что я сошел с ума, ууу...


So beautiful ladies
Такие красивые женщины...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о, о!


(I love ladies) Ooh, ooh, ooh, ooh
(Я люблю женщин) О, о, о, о!
(I love ladies) Ooh, oh
(Я люблю женщин) О, о!
(I love ladies) Oh, oh, oh, oh
(я люблю женщин) О, о, о, о!
(I love ladies) Ooh, oh
(Я люблю женщин) О, о!


I love ladies, oh
Я люблю женщин, о!
Oh, oh, oh
О, о, о!
I love ladies
Я люблю женщин!
Oh, oh, oh
О, о, о!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки