Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Mama исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Mama (оригинал Rolling Stones, The)

Сумасшедшая мамочка (перевод Алекс)

Well you're crazy Mama
Что ж, ты сумасшедшая мамочка
With your ball and chain
Со своими наручниками, цепью
And your sawn off shotgun
И обрезом.
Your blown out brains, yeah
У тебя отшибленные мозги, да!


You can scandalize me
Ты можешь оскорблять меня,
Scorn my name
Поносить мое имя,
You can steal my money
Ты можешь украсть мои деньги,
And that don't mean a doggone thing
Но это ровным счетом ничего не значит.


Cause if you really think you can push it
Потому что, если ты действительно думаешь, что сможешь на это решиться,
I'm gonna bust your knees with a bullet
Я прострелю тебе коленки.
You're crazy mama, ah yeah
Ты сумасшедшая мамочка, ах, да!


Well your old time religion
Твоя древняя религия —
Is just a superstition
Это просто суеверие.
You gonna pay high prices
Ты заплатишь высокую цену
For your sacrifices
За свои жертвы.


Well your blood and thunder
Твои кровь и гром,
Sure can't faze me none
Уверен, меня не остановят.
If your gonna keep on coming
Если ты не перестанешь приходить,
I'm gonna take it all head on
Я приму все близко к сердцу.


If you don't believe I'm going to do it
Если ты не веришь, я сделаю это.
Just wait 'til you get hit by that bullet
Просто подожди, пока в тебя не попадет пуля.


Well you're crazy mama
Ты сумасшедшая мамочка
With your ball and chain
С твоими шарами и цепями.


Don't think I ain't thought about it
Не думай, что я не думал об этом.
Sure makes my shackles rise
От этого мои оковы становятся крепче,
And cold blood murder
И хладнокровное убийство
Make me want to draw the line
Заставляет меня подвести черту.


Well you're crazy mama
Ты сумасшедшая мамочка
With your ball and chain
Со своим оружием и цепями.
You're plain psychotic
Ты просто психопатка,
Plain insane
Просто сумасшедшая.


If you don't believe I'm gonna do it
Если ты не веришь, что я это сделаю,
Just wait for the thud of the bullet
Просто дождись выстрела.


You're crazy mother [4x]
Ты сумасшедшая мама... [4x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки