Перевод текста песни Du Bist Da исполнителя (группы) Jenny Frankhauser

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jenny Frankhauser:
• Die Zeit Steht Still
• Du Bist Da
• Mehr Liebe Geht Nicht


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Joost
  ↓
• Jain
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jamala
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Joy
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
Все 831 на букву J

Главная Переводы песен J Jenny Frankhauser Du Bist Da

Du Bist Da (оригинал Jenny Frankhauser)

Ты рядом (перевод Сергей Есенин)

Wenn ich in den Spiegel schau,

Когда я смотрю в зеркало,

Seh' ich mich und auch dich

Вижу себя и тебя.

Deine kleine Seele bleibt stark,

Твоя маленькая душа остаётся сильной,

Weil ich dich im Herzen trag

Потому что ты в моём сердце.

Ich geb nicht auf für dich

Я не сдамся ради тебя.

Mein großes Vorbild

Мой пример для подражания,

Du bist alles für mich

Ты – всё для меня.

Dieses Lied sing ich nur für dich

Эту песню я пою только для тебя.

Ich fühl' genau, du hörst mich

Я точно чувствую, что ты слышишь меня.

Wenn ich die Augen schließ, wird mir klar,

Когда я закрываю глаза, понимаю,

Wie sehr ich dich hier vermiss'

Как сильно я скучаю по тебе,

Denn die Tage werden länger ohne dich

Ведь дни становятся длиннее без тебя.

Doch ich weiß, du bist da

Но я знаю, что ты рядом.

Mir so fern, doch so nah,

Вдали от меня, но такой близкий,

Denn ich weiß genau,

Ведь я точно знаю,

Wir werden uns wiedersеh'n

Что мы увидимся снова.

Wenn ich ganz fest an dich denk',

Когда я постоянно думаю о тебе,

Ist mein Herz gefühlt mit Liebe

Моё сердце наполнено любовью.

Ich trage dich ganz nah bei mir

Ты всегда в моём сердце.

Du bist fort, aber immer noch hier

Ты ушёл, но всё ещё здесь.

Ich geb nicht auf für dich

Я не сдамся ради тебя.

Mein großes Vorbild

Мой пример для подражания,

Du bist alles für mich

Ты – всё для меня.

Dieses Lied sing ich nur für dich

Эту песню я пою только для тебя.

Ich fühl' genau, du hörst mich

Я точно чувствую, что ты слышишь меня.

Wenn ich die Augen schließ, wird mir klar,

Когда я закрываю глаза, понимаю,

Wie sehr ich dich hier vermiss',

Как сильно я скучаю по тебе,

Denn die Tage werden länger ohne dich

Ведь дни становятся длиннее без тебя.

Doch ich weiß, du bist da

Но я знаю, что ты рядом.

Mir so fern, doch so nah,

Вдали от меня, но такой близкий,

Denn ich weiß genau,

Ведь я точно знаю,

Wir werden uns wiederseh'n

Что мы увидимся снова.

(Zeit bleibt steh'n)

(Время останавливается)

Ich trage deinen Namen immer bei mir

Я постоянно вспоминаю о тебе

(Die Zeit bleibt steh'n)

(Время останавливается)

Hörst du mich sagen:

Если ты слышишь меня:

Mein Sohn wird deinen Namen tragen

Мой сын будет носить твоё имя.

[2x:]

[2x:]

Wenn ich die Augen schließ, wird mir klar,

Когда я закрываю глаза, понимаю,

Wie sehr ich dich hier vermiss',

Как сильно я скучаю по тебе,

Denn die Tage werden länger ohne dich

Ведь дни становятся длиннее без тебя.

Doch ich weiß, du bist da

Но я знаю, что ты рядом.

Mir so fern, doch so nah,

Вдали от меня, но такой близкий,

Denn ich weiß genau,

Ведь я точно знаю,

Wir werden uns wiederseh'n

Что мы увидимся снова.

Х