Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tongues исполнителя (группы) Joywave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tongues (оригинал Joywave feat. KOPPS)

Неведомые языки (перевод Marine Tosunian)

Pick me up, dust me off, give me breath and let me cough.
Подбери меня, сдуй всю пыль, дай глотнуть воздуха и заставь прокашляться.
Drag me back, collect my thoughts. I've come back to the land I'd lost.
Затащи меня назад, собери все мои мысли, я вернулся в мир, который потерял.


The palms are down, I'm welcomed back to town.
Ладони вниз, я радушно принят обратно в город,
Sometimes, I feel, like they don't understand me.
Иногда я чувствую, будто бы никто из них понятия не имеет о чём я говорю.
I hear, their mouths, making foreign sounds.
Я слышу, что их рты издают непонятные звуки.
Sometimes, I think, they're all just speaking tongues.
Иногда я думаю, что они все просто говорят на неведомых языках.


Tell me all the things I've missed, who's been killed and who's been kissed.
Расскажи мне про всё, что я упустил,
Drag me back, collect my thoughts, I'll be gone when the drugs wear off.
Кто был убит, кто расцелован.

Затащи меня назад, собери все мои мысли, я исчезну, когда дурь выветрится.
The palms are down, I'm welcomed into town.

Sometimes, I feel, like they don't understand me.
Ладони вниз, я радушно принят обратно в город,
I hear, their mouths, making foreign sounds.
Иногда я чувствую, будто бы никто из них понятия не имеет о чём я говорю.
Sometimes, you'd think, they spoke another language.
Я слышу, что их рты издают непонятные звуки.

Иногда и ты будешь думать, что они говорят на другом языке.
The palms are down, I'm welcomed into town.

Sometimes, I feel, like they don't understand me.
Ладони вниз, я радушно принят обратно в город,
I hear, their mouths, making foreign sounds.
Иногда я чувствую, будто бы никто из них понятия не имеет о чём я говорю.
Sometimes, I think, they're all just speaking tongues.
Я слышу, что их рты издают непонятные звуки.

Иногда я думаю, что они все просто говорят на неведомых языках.
They say I'm the only one, who can be brave.

That I am the chosen one, but there is no way,
Говорят, что я — единственный, кто может быть храбрым,
That I am the only one, and there's no one to save,
Что я — избранный, но это невозможно,
If there's nowhere for them to run.
Что я — единственный и некому их спасти,

Если им некуда будет бежать.
The palms are down, I'm welcomed into town.

Sometimes, I feel, like they don't understand me.
Ладони вниз, я радушно принят обратно в город,
I hear, their mouths, making foreign sounds.
Иногда я чувствую, будто бы никто из них понятия не имеет о чём я говорю.
Sometimes, you'd think, they spoke another language.
Я слышу, что их рты издают непонятные звуки.

Иногда и ты будешь думать, что они говорят на другом языке.
The palms are down, I'm welcomed into town.

Sometimes, I feel, like they don't understand me.
Ладони вниз, я радушно принят обратно в город,
I hear, their mouths, making foreign sounds.
Иногда я чувствую, будто бы никто из них понятия не имеет о чём я говорю.
Sometimes, I think, they're all just speaking tongues.
Я слышу, что их рты издают непонятные звуки.

Иногда я думаю, что они все просто говорят на неведомых языках.
[4x:]

They're all just speaking tongues.
[4x:]

Они все просто говорят на неведомых языках.
Х
Качество перевода подтверждено