Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shutdown исполнителя (группы) Joywave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shutdown (оригинал Joywave)

Остановка (перевод semdsh)

Take
Сделай,
Take in a deep breath
Сделай глубокий вздох,
Get in a little rest
Отдохни немного,
Yeah, you're safer here than you were out there
Да, здесь тебе надежнее, чем было там.


So feel those feelings that you used to have
Ощути те чувства, что у тебя были раньше,
Feel those feelings again or at least pretend
Ощути те же чувства или хотя бы притворись.


Shut it down
Приостановись, 1
Get carried away
Отвлекись,
Solid ground
Твердая земля
Is here to stay
Теперь под тобой.


Think
Задумайся,
Think for a moment
Задумайся на секунду,
Just don't analyze
Но не анализируй,
Yeah, the smartest folks are the saddest I know
Да, смышленые ребята — самые несчастные, мне ли не знать.


So feel those feelings that you used to have
Ощути те чувства, что у тебя были раньше,
Feel those feelings again or at least pretend
Ощути те же чувства или хотя бы притворись.


Shut it down
Приостановись,
Get carried away
Отвлекись,
Solid ground
Твердая земля
Is here to stay
Теперь под тобой.


Shut it down
Приостановись,
Get carried away
Отвлекись,
Solid ground
Твердая земля
Is here to stay
Теперь под тобой.


Yeah, the smartest folks are the saddest I know
Да, смышленые ребята — самые грустные, мне ли не знать.


Shut it down
Приостановись,
Get carried away
Отвлекись,
Solid ground
Твердая земля
Is here to stay
Теперь под тобой.


Shut it down
Приостановись,
Get carried away
Отвлекись,
Solid ground
Твердая земля
Is here to stay
Теперь под тобой.





1 — Данная песня написана о завершении долго тура, возвращении домой и постепенному вливанию в прежнюю жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено