Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark (оригинал Julie London)

Темнота (перевод Алекс)

Twelve o'clock and cold outside and dark
Двенадцать часов, на улице холодно и темно.
Moonless night and such a frightful dark
Безлунная ночь, такая пугающая темень.
Everything is strange and weird
Всё странно и необычно,
Cheerful scenes have disappeared
Веселье вокруг испарилось
Since you've gone
С тех пор, как ты ушёл.


[2x:]
[2x:]
Passers by all wonder why it's dark
Прохожие удивляются, откуда такая тьма.
Not a sound is heard around the dark
Ни звука не слышно среди этой темноты.
Will it always be this way?
Неужели это навсегда?
Will I see a brighter day?
Суждено ли мне увидеть день?
Please come back and chase away the dark
Прошу, вернись и прогони эту темноту.
Х
Качество перевода подтверждено