Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come to Me Slowly исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come to Me Slowly (оригинал Julie London)

Подойди ко мне медленно (перевод Алекс)

Come to me slowly
Подойди ко мне медленно,
So I can see your eyes
Чтобы я могла видеть твои глаза.
Come to me slowly
Подойди ко мне медленно,
So I can see your smile
Чтобы я могла видеть твою улыбку,
Watch it undo me
Посмотри, как она раскрепощает меня.


Now come a little bit closer to me
Подойди ко мне поближе
And say you love me today
И скажи, что ты любишь меня сегодня.


Come to me slowly
Подойди ко мне медленно
And tell me, tell me what I want to hear
И скажи мне, скажи мне то, что я хочу услышать.
Come to me slowly
Подойди ко мне медленно,
Till I can feel your lips talking on my lips
Пока я не почувствую, как твои губы говорят на моих губах:


Be everything your eyes
Быть всем, чем твои глаза
Have silently promised to be
Тихо пообещали быть.
Come to me slowly
Подойди ко мне медленно
And make love to me
И займись со мной любовью...


Come to me slowly
Подойди ко мне медленно
And tell me, tell me what I want to hear
И скажи мне, скажи мне то, что я хочу услышать.
Come to me slowly
Подойди ко мне медленно,
Till I can feel your lips talking on my lips
Пока я не почувствую, как твои губы говорят на моих губах:


Be everything your eyes
Быть всем, чем твои глаза
Have silently promised to be
Тихо пообещали быть.
Come to me slowly
Подойди ко мне медленно
And make love to me
И займись со мной любовью...


Make love to me
Займись со мной любовью...
Х
Качество перевода подтверждено