Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hushabye Mountain исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hushabye Mountain (оригинал Julie London)

Гора Хашабай (перевод Алекс)

A gentle breeze from Hushabye Mountain
Лёгкий ветерок с горы Хашабай
Softly blows over Lullaby Bay
Мягко дует над Колыбельным заливом.
It fills the sails of boats that are waiting
Он наполняет паруса кораблей, которые ждут,
Waiting to sail your worries away
Ждут часа унести твои печали.


It isn't far to Hushabye Mountain
До горы Хашабай недалеко,
And your boat waits down by the quay
И твой корабль ждёт у причала.
The winds of night sdo softly are sighing
Ночные ветры тихо вздыхают.
Soon they will fly your troubles to sea
Скоро они умчат твои проблемы в море.


[2x:]
[2x:]
So close your eyes on Hushabye Mountain
Так закрывай глаза на горе Хашабай,
Wave goodbye to cares of the day
Помаши на прощание дневным заботам
And watch your boat from Hushabye Mountain
И смотри, как твой корабль с горы Хашабай
Sail far away from Lullaby Bay
Отчаливает из Колыбельного залива.
Х
Качество перевода подтверждено