Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By the Beautiful Sea исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By the Beautiful Sea (оригинал Julie London)

У прекрасного моря (перевод Алекс)

By the sea, by the sea, by the beautiful sea
У моря, у моря, у прекрасного моря
You and I, you and I, oh how happy we'll be
Мы с тобой, мы с тобой, о, как счастливы мы будем!
When each wave comes a-rolling in, we'll duck or swim
Волны будут вскипать, а мы будем нырять и выныривать,
And we'll float and fool around the water
Мы будем плавать и дурачиться на воде,
Over and under and then up for air
Над водой и под водой, а потом выпрыгивать в воздух.
Pa is rich, ma is rich, so now what do we care?
Папа богат, мама богата, так о чём нам волноваться?
I love to be beside your side, beside the sea, beside the seaside
Мне нравится быть с тобой, быть у воды, быть на берегу
By the beautiful sea
Прекрасного моря...
Х
Качество перевода подтверждено