Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cloudy Morning исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cloudy Morning (оригинал Julie London)

Пасмурное утро (перевод Алекс)

Cloudy morning, dark as night
Пасмурное утро, тёмное, словно ночь.
Tops of buildings, lost from sight
Крыши зданий скрылись из виду.
A sign of spring, was nowhere to be seen
Ни единого признака весны.
The trees in Central Park, were anything but green
В Центральном парке ни одного зелёного деревца.


And then that cloudy morning, slowly cleared
И вдруг это пасмурное утро медленно приснилось,
Tops of buildings, reappeared
Снова показались крыши зданий,
And suddenly I saw you down my way
И неожиданно я увидела тебя на своем пути,
And I knew that this, would be, a lovely day
И я поняла, что это будет прекрасный день...
Х
Качество перевода подтверждено