Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Days of Wine And Roses исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Days of Wine And Roses (оригинал Julie London)

Дни вина и роз (перевод Алекс)

The days of wine and roses laugh and run away like a child at play
Дни вина и роз смеются и убегают, как играющие дети
Through the meadow land toward a closing door
По зеленым лугам к закрытой двери.
A door marked "nevermore" that wasn't there before
На двери написано "никогда", чего не было раньше.


The lonely night discloses just a passing breeze filled with memories
Одинокая ночь наполнена лишь дуновением ветра, несущего воспоминания
Of the golden smile that introduced me to
О золотой улыбке, которая познакомила меня
The days of wine and roses and you
С днями вина и роз и тобой.


The days of wine and roses
Дни вина и роз...


The lonely night discloses just a passing breeze filled with memories
Одинокая ночь наполнена лишь дуновением ветра, несущего воспоминания
Of the golden smile that introduced me to
О золотой улыбке, которая познакомила меня
The days of wine and roses and you
С днями вина и роз и тобой.
Х
Качество перевода подтверждено