Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни June in January исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

June in January (оригинал Julie London)

Июнь в январе (перевод Алекс)

It's June in January
Это июнь в январе,
Because I'm in love
Потому что я влюблена.
It always is spring in my heart
В моём сердце всегда весна,
With you in my arms
Когда я в твоих объятиях.
The snow is just white blossoms
Снег – это просто белые цветы,
That fall from above
Которые падают с неба,
And here is the reason, my dear
И все это благодаря
Your magical charms
Твоему волшебному обаянию, дорогой.


The night is cold
Ночь холодна,
The trees are bare
Листья опали,
And I can feel the scent of roses in the air
И я чувствую запах роз в воздухе.
It's June in January
Это июнь в январе,
Because I'm in love
Потому что я влюблена,
But only because I'm in love with you
Но лишь потому, что я влюблена в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено