Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Affair to Remember исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

An Affair to Remember (оригинал Julie London)

Незабываемый роман (перевод Алекс)

Our love affair is a wondrous thing
Наш роман – чудесная вещь,
That we'll rejoice in remembering
Которую мы будем вспоминать с радостью.
Our love was born with our first embrace
Наша любовь родилась с первого объятия,
And a page was torn out of time and space
И из времени и пространства была вырвана страница.


Our love affair, may it always be
Наш роман, быть может, будет
A flame to burn through eternity
Пламенем, горящим сквозь вечность,
So take my hand with a fervent prayer
Так возьми мою руку в горячей молитве,
That we may live and we may share
Чтобы мы смогли жить и разделить
A love affair to remember
Незабываемый роман...
Х
Качество перевода подтверждено